Arjen Anthony Lucassen - So Is There No God? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «So Is There No God?» из альбома «Lost in the New Real» группы Arjen Anthony Lucassen.
Текст песни
There is no god I heard them say No hell or heaven, no need to pray So is there no God? There is no plan No grand design A great enigma, but not divine So is there no plan? Is there no God? Could it be life is a dream? My private fantasy, created just by me Or could it be some scheme? A giant master plan That spiralled out of hand There is no truth We don’t understand This dance of nature, this game of chance Is there no truth? Is there no God? Could it be we are all alone A tiny blip in space, an isolated case So much is still unknown The more that we reveal The more it seems unreal Is it a mere contingency? A turn of the cards, a roll of the dice Designed by destiny? A lie within the truth, a truth within the lie
Перевод песни
Нет Бога. Я слышал, как они говорили: Нет ни ада, ни рая, нет нужды молиться, Так нет ли Бога? Нет никакого плана, Нет грандиозного замысла, Великая загадка, но не божественная. Так что, нет никакого плана? Неужели нет Бога? Может быть, жизнь-это сон? Моя личная фантазия, созданная только мной, Или это может быть какой-то план? Гигантский генеральный план, Вышедший из-под контроля. Нет никакой правды. Мы не понимаем Этот танец природы, эту случайную игру. Неужели нет правды? Неужели нет Бога? Может быть, мы совсем одни, Крошечная вспышка в космосе, единичный случай? Так много еще неизвестно, Чем больше мы раскрываем, Тем больше это кажется нереальным. Это всего лишь случайность? Поворот карт, бросок костей, Придуманный судьбой? Ложь внутри правды, истина внутри лжи.