Arja Koriseva - Tuulen Värit (Colors Of The Wind) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Tuulen Värit (Colors Of The Wind)» из альбома «Collections» группы Arja Koriseva.
Текст песни
Oon vain sulle ihminen villi Ja vaikka kuinka katsot ei muuta eessäs näy En saata ymmärtää miksi käyt niin väittämään Kun elämää et voi sä ymmärtää Ymmärtää On kaikki sinulle vain omaisuutta Ja valtaat nimiin kaiken minkä näät Vaan tiedän jokaisella olennolla Elämä ja henki on sisällä Mielestäsi ihmisiä aina Vain kaltaisesi eikä kukaan muu Vaan katso joskus silmiin muukalaisen Onni uusi kohdallasi toteutuu Ja sä kuuletko jo sudenhuudon täydenkuun Sen miksi ilveskissa naurahtaa Voitko laulaa äänin jylhän isävuoren Värein tuulen pystytkö sä maalaamaan Värein tuulen pystytkö sä maalaamaan Ja juokse pitkin näitä metsäteitä Ja maista marjat maan ja auringon Voit kieriskellä rikkauksissa aina Huomaat sen mikä niiden arvo on On veljiäni sade sekä tuuli Ja ystäväni luodut metsien On kaikki täällä yhteydessä kaikkeen Joka tietä elämän käy kulkien Käy näin puumme korkeuksiin Jos ne kaadetaan jää pelkkä taivas vaan Ja sä kuuletko jo sudenhuudon täydenkuun On jo valkea tai väri kuparin On laulettava äänin jylhän isävuoren Maalattava värein tuulen sinunkin Sä voit maata omistaa Omistat sä maata vaan Opi et Jos värein tuulen maalaamaan
Перевод песни
Я просто человек, безумный для тебя, И неважно, как ты выглядишь, мне больше нечего увидеть, Я не могу понять, почему ты так говоришь. Когда ты не можешь понять жизнь. Пойми, Это все твоя собственность, И ты забираешь все, что видишь во имя Себя, но я знаю, что с каждым существом Жизнь и дух внутри. Ты всегда думаешь о таких людях, Как ты и никто другой, Но иногда смотришь в глаза незнакомцу, Счастье для тебя сбудется. * И ты слышишь полную Луну, * * почему рысь смеется. * * Можешь ли ты петь голосом * * горы Большого Папы * * Цвета ветра, можешь ли ты нарисовать Цвета ветра, можешь ли ты рисовать И бегать по этим лесам И пробовать ягоды Земли и солнца, Ты можешь кататься в богатстве все время, Ты увидишь, чего они стоят Мои братья-дождь и ветер, и мои друзья сделали леса, все здесь связано со всем, что бы ни было, жизнь идет, это то, что происходит с нашими деревьями, Если ты их снимешь, ты просто покинешь небо, и ты услышишь, что полная луна уже белая, или цвет меди, мы должны петь голосом Большого Папы, Нарисуй ветер цветами. Ты можешь владеть землей, Которой Владеешь, землей, которой никогда не научишься. Если я раскрашу ветер ...