Aristide Bruant - À Montmartre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «À Montmartre» из альбома «Caf' conç, vol. 1 (1864-1914)» группы Aristide Bruant.
Текст песни
Malgré que j’soye un roturier Le dernier des fils d’un Poirier D' la ru' Berthe Depuis les temps les plus anciens Nous habitons, moi-z-et les miens A Montmerte L’an mil-huit-cent-soixante et dix Mon papa qu’adorait l’trois six Et la verte Est mort à quarante et sept ans C’qui fait qu’i r’pose d’puis longtemps A Montmerte Deux ou trois ans après je fis C’qui peut s’app’ler, pour un bon fils Eun rud' perte: Un soir, su' l’boul’vard Rochechouart Ma pauv' maman se laissait choir A Montmerte Je n’fus pas très heureux depuis J’ai bien souvent passé mes nuits Sans couverte Et ben souvent, quand j’avais faim J’ai pas toujours mangé du pain A Montmerte Mais on était chouette, en c’temps-là On n’sacrécœurait pas sur la Butte déserte Et j’faisait la cour à Nini Nini qui voulait fair' son nid A Monmerte Un soir d’automne à c’qui paraît Pendant qu’la vieill' butte r’tirait Sa robe verte Nous nous épousions dans les foins Sans mair', sans noce et sans témoin A Montmerte Depuis nous avons des marmots: Des p’tits jumell’s, des p’tits jumeaux Qui f’ront, certes Des p’tits Poirier qui grandiront Qui produiront et qui mourront A Montmerte Malgré que j’soye un roturier Le dernier des fils d’un Poirier D' la ru' Berthe Depuis les temps les plus anciens Nous habitons, moi-z-et les miens A Montmerte
Перевод песни
Несмотря на то, что я простолюдин Последний из сыновей Пуаро Де ля Ру ' Берте С самых древних времен Мы живем, Я-З-и мои В Монмерте Год мил-восемьсот семьдесят Мой папа, которого обожали три шестерки И зеленый Умер в сорок семь лет Это заставило меня долго смеяться. В Монмерте Два или три года после того, как я сделал Что может пригодиться для хорошего сына Ын руд ' потеря: Однажды вечером Су ' л'буль-Вард Рошешуар Моя мама позволяла себе хор В Монмерте Я не был очень счастлив с тех пор Я часто проводил ночи Без прикрытия И Бен часто, когда я был голоден Я не всегда ел хлеб. В Монмерте Но в то время мы были прекрасны. Мы не знали о Пустынный бугор А я ухаживал за Нини. Нини, которая хотела сделать свое гнездо В Монмерте В один осенний вечер, что кажется В то время как старуха БЮТ Ее зеленое платье Мы поженились в сенях Без мэра, без свадьбы и без свидетелей В Монмерте Так как у нас есть бормоты: Близнецы, Близнецы Который, конечно, - Ну, что ж, - сказал он. Кто произведет и кто умрет В Монмерте Несмотря на то, что я простолюдин Последний из сыновей Пуаро Де ля Ру ' Берте С самых древних времен Мы живем, Я-З-и мои В Монмерте