Aristide Bruant - Au Bois De Boulogne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Au Bois De Boulogne» из альбома «Collection Disques Pathé» группы Aristide Bruant.
Текст песни
Quand on cherche un' femme? Paris, Maint’nant, m? me en y mettant l’prix, On n’rencontre plus qu’des d? bris Ou d’la charogne Mais pour trouver c’qu’on a besoin, Il existe encore un bon coin, C’est au bout d’Paris… pas bien loin: Au bois d’Boulogne. C’est un bois qu’est vraiment rupin: Quand on veut faire un bon chopin, On s’y fait tra? ner en sapin Et sans vergogne, On choisit tout au long du bois, Car y a que d’la grenouill' de choix ! Et y a m? me des gonzess’s de rois !! Au bois d’Boulogne. Y’en a des tas, y en a d’partout: De la Bourgogne et du Poitou, De Nanterre et de Montretout, Et d’la Gascogne De Pantin, de Montmorency, De l?, d’o?, d’ailleurs ou d’ici, Et tout? a vient faire son persil Au bois d’Boulogne. Ca poudroi', ?a brille et? a r’luit, Ca fait du train, ?a fait du bruit, Ca roul', ?a passe et? a s’enfuit ! Ca cri', ?a grogne ! Et tout? a va se r’miser, l’soir A l'?curie ou dans l’boudoir… Puis la nuit tapiss' tout en noir Au bois d’Boulogne. Alors c’est l’heur' du rendez-vous Des purotins et des filous, Et des escarp' et des marlous Qu’ont pas d’besogne, Et qui s’en vont, toujours par trois, Derri? r' les vieux salauds d’bourgeois, Leur fair' le coup du p? re Fran? ois Au bois d’Boulogne.
Перевод песни
Когда вы ищете женщину? париж, Майнтнант, м? Поставив меня на цену, Мы встречаем только d? поломка Или падаль Но чтобы найти то, что нам нужно, Есть еще хороший угол, Это в конце Парижа ... недалеко: В Буа-ду-Булони. Это дерево, которое действительно разрушено: Когда вы хотите сделать хороший шопен, Мы это делаем, Нер в пихте И бесстыдно, Каждый выбирает все по лесу, Потому что есть только выбор «лягушки»! И есть м? меня из королей королевы! В Буа-ду-Булони. Их много, есть везде: Из Бургундии и Пуату, От Нантера и Монретута, И Гаскони Из Пантина, Монморанси, Отсюда, из другого места или отсюда, И? А приходит, чтобы сделать свою петрушку В Буа-ду-Булони. Это пудра, «сияет ли и? имеет r'luit, Он делает поезд, шумит, Ca roul ',' pass и? убежал! Это плачет, - проворчал! И? Будет восстановлено, вечером В столовой или в будуаре ... Тогда ночной ковер «весь черный В Буа-ду-Булони. Тогда это час встречи Пуротины и мошенники, И escarp 'и marlous Что не работает, И кто идет, всегда к трем, Дерри? Старые ублюдки буржуазии, Их честный «удар»? Доктор Фран? OIS В Буа-ду-Булони.