Aristide Bruant - A Montmerte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A Montmerte» из альбома «Collection Disques Pathé» группы Aristide Bruant.
Текст песни
Malgr? que j’soye un roturier, Le dernier des fils d’un Poirier D' la ru' Berthe, Depuis les temps les plus anciens, Nous habitons, moi-z-et les miens, A Montmerte. L’an mil-huit-cent-soixante et dix, Mon papa qu’adorait l’trois six Et la verte, Est mort? quarante et sept ans, C’qui fait qu’i r’pose d’puis longtemps, A Montmerte. Deux ou trois ans apr? s je fis C’qui peut s’app’ler, pour un bon fils, Eun rud' perte: Un soir, su' l’boul’vard Rochechouart, Ma pauv' maman se laissait choir, A Montmerte. Je n’fus pas tr? s heureux depuis, J’ai bien souvent pass? mes nuits, Sans couverte, Et ben souvent, quand j’avais faim, J’ai pas toujours mang? du pain, A Montmerte. Mais on? tait chouette, en c’temps-l?, On n’sacr?c?urait pas sur la Butte d? serte, Et j’faisait la cour? Nini, Nini qui voulait fair' son nid, A Monmerte. Un soir d’automne? c’qui para? t, Pendant qu’la vieill' butte r’tirait, Sa robe verte, Nous nous? pousions dans les foins, Sans mair', sans noce et sans t? moin, A Montmerte. Depuis nous avons des marmots: Des p’tits jumell’s, des p’tits jumeaux Qui f’ront, certes, Des p’tits Poirier qui grandiront, Qui produiront et qui mourront, A Montmerte. Malgr? que j’soye un roturier, Le dernier des fils d’un Poirier D' la ru' Berthe, Depuis les temps les plus anciens, Nous habitons, moi-z-et les miens, A Montmerte.
Перевод песни
Несмотря? Что я простолюдин, Последний из сыновей грушевого дерева Из «Берта», С самых ранних времен, Мы живем, меня и мои, Montmerte. В год тысяча восемьсот семьдесят и десять лет, Мой отец поклонялся трем шести И зеленый, Он мертв? Сорок и семь лет, Что он делает в течение долгого времени, Montmerte. Два или три года спустя, s я сделал То, что можно назвать хорошим сыном, Потеря Eun rud: Однажды вечером, в Бульваре Рошешуар, Моя бедная мать позволила себе упасть, Montmerte. Я был не очень тр? счастлив, Я часто проходил мимо? Мои ночи, Без покрытия, И часто, когда я был голоден, Я не всегда ел? хлеб Montmerte. Но один? Был совой, в то время, Мы не спрятались на Битте? serte, И я сделал суд? Нини, Нини, которая хотела сделать свое гнездо, Monmerte. Один осенний вечер? Что это? T Пока старый холм сокращался, Ее зеленое платье, О компании | Пузоны в сене, Без магии, без свадьбы и без т? МойнМойн, Montmerte. Поскольку у нас есть дети: Маленькие близнецы, маленькие близнецы Кто, конечно, P'tits Poirier, который будет расти, Кто будет производить и кто умрет, Montmerte. Несмотря? что я простолюдин, Последний из сыновей грушевого дерева Из «Берта», С самых ранних времен, Мы живем, меня и мои, Montmerte.