Arianna Puello - Reir por no llorar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Reir por no llorar» из альбома «Gancho Perfecto» группы Arianna Puello.
Текст песни
Reír por no llorar, ésa es la cuestión, no podría yo encontrar alguna otra solución. Mira, la gente siempre dice, la gente siempre hace, yo sólo quiero ser feliz, comer perdices. Y que me dejen en paz, no quiero formar parte de ésta sociedad, quiero tener la mía privada, no quiero más nada, tengo mis propias jugadas, si mi madre no me pudo, dime quién me para. Siempre tuve la atracción por el asfalto, en él aprendí a volar, y ahora vuelo alto muy alto, las caídas fueron duras, el trayecto largo, pero con el tiempo las heridas se curan. Mi mami me decía «anda, sube pa la casa», tras le respondía «yo vivo en la calle», qué pasa, si tengo que morir quiero pasarlo bien, me escojono yo de risa, vamos, tú también Me escojono toda sola, me río para no llorar, me parto el culo, me río para no llorar, me muero de la risa, me río para no llorar, me parto la caja, me río para no llorar Mira, una vez se acercó a mí un tal testigo de Jehová, ésta persona pues quería conmigo conversar, no le dejé hablar, lo pasó muy mal, empezé a disparar mis líricas vacínicas, le parecieron magníficas, ahora escucha la música del diablo, todos sus colegas me andan buscando, dicen que soy el Anticristo, que me han encontrado, vaya pandilla de tarados. Si intentan algo conmigo, estan acabados, tengo el mundo en mis manos, y ésa virtud, alguien me la ha dado, está claro, Genaro, ah, unos nacen con suerte, otros, desgraciados, para creer en Dios no hace falta ser de alguna secta, yo soy como soy, Dios me acepta o no me acepta, está claro, me parto el culo de risa, está claro, ah, me río para no llorar. Me escojono toda sola, me río para no llorar, me parto el culo, me río para no llorar, me muero de la risa, me río para no llorar, me parto la caja, me río para no llorar En el 99 te tragarás mi furia, si buscas la lujúria yo la tengo, vamos, adelante, siganme los malos, los canallas, los villanos, los que por fin hemos triunfado, me escojono por todo lo alto, lo mío con vosotros es un pacto, ya sabéis, cogeremos toda la pasta de los bancos, todo lo que nos roban vamos a desparramarlo, soy una Mágnum 44, a punto de disparar, apártate del medio, que no te quiero dar, estoy apuntando a ése cabrón, no me gusta su mostacho, en su puesto debería estar mi culo, macho, tú ya sabes, chacho, que todo iría mejor, yo tengo la solución: culturizar a toda España con mi original hip hop, y se acabó. Me escojono toda sola, me río para no llorar, me parto el culo, me río para no llorar, me muero de la risa, me río para no llorar, me parto la caja, me río para no llorar (x2)
Перевод песни
Чтобы смеяться, чтобы не плакать, вот в чем вопрос, Я не нашел другого решения. Послушайте, люди всегда говорят, люди всегда это делают, Я просто хочу быть счастливым, есть куропатки. И не дай мне в покое, Я не хочу быть частью этого общества, Я хочу, чтобы мои личные, я не хочу ничего другого, У меня свои собственные пьесы, Если бы моя мать не могла, скажите, кто меня остановит. У меня всегда была привлекательность для асфальта, В нем я научился летать, и теперь летаю высоко высоко, Падения были тяжелыми, долгий путь, Но со временем раны заживают. Моя мама сказала мне: «Иди наверх, садись в дом, после ответа ему «я живу на улице», что происходит, Если мне нужно умереть, я хочу повеселиться Я поднимаю смех, давай, ты тоже Я выбираю все в одиночку, я смеюсь не плакать, Я разбиваю свою задницу, я смеюсь не плакать, Я умираю от смеха, я смеюсь не плакать, Я ломаю коробку, я смеюсь не плакать Послушай, как только Свидетель Иеговы пришел ко мне, Этот человек хотел поговорить со мной, Я не позволял ему говорить, у него было страшное время, Я начал снимать свою лирику, Они казались великолепными, Теперь послушайте музыку дьявола, Все его коллеги ищут меня, Они говорят, что я Антихрист, что они нашли меня, Иди банды проигравших. Если они попробуют что-то со мной, они закончены, У меня есть мир в моих руках, И эта добродетель, кто-то дал это мне, Понятно, Хенаро, ах, некоторые рождаются с удачей, другие несчастны, Верить в Бога не должно быть какой-то секты, Я такой, какой я есть, Бог принимает меня или не принимает меня, Понятно, я со смехом сломаю задницу, Ясна, ах, я смеюсь не плакать. Я выбираю все в одиночку, я смеюсь не плакать, Я ломаю свою задницу, я смеюсь не плакать, Я умираю от смеха, я смеюсь не плакать, Я ломаю коробку, я смеюсь не плакать В '99 вы проглотите мою ярость, если вы ищете похоть, у меня есть это, давайте, Идите вперед, следуйте за плохими парнями, Мошенники, злодеи, которые наконец победили, Я забираю себя, моя вещь с вами - это пакт, вы знаете, Мы возьмем все макаронные изделия из банков, все, что нас выгоняет, мы будем разбрасывать, Я Magnum 44, собираюсь снимать, далеко от середины, я не хочу вам давать, Я стремлюсь к этому ублюдку, Мне не нравятся его усы в его посте должна быть моя задница, мужчина, Вы уже знаете, чачо, что все будет лучше, у меня есть решение: Культурируйте всю Испанию с моим оригинальным хип-хопом, И все кончено. Я выбираю все в одиночку, я смеюсь не плакать, Я разбиваю свою задницу, я смеюсь не плакать, Я умираю от смеха, я смеюсь не плакать, Я разбиваю коробку, я смеюсь не плакать (x2)