Ariane Brunet - La lune текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La lune» из альбома «Fusée» группы Ariane Brunet.
Текст песни
J’avais le monde à mes pieds Mais je restais là, prête à t’aimer Tu t’es pendu à mes lèvres Sans m’inclure dans tes rêves Et le temps à t’entendre À froisser mon orgueil Forcé de faire le deuil De ta tendresse Et ton indifférence Ta trop grande insouciance Tes flèches lancées à mes faiblesses Pour toi, j’ai voulu décrocher la lune Marcher pieds nues Sous la pluie Jusqu'à me rendre plus loin que possible Te faire aimer celle que je suis Mais, je ne changerai pas celle que je suis Pour toi J’arriverai à trouver Un meilleur toit Prêt à m’aimer J’arriverai à oublier Que c’est dans ta voix Que je veux trembler Le temps à t’attendre À froisser mon orgueil Forcer de faire le deuil De tes caresses Et ton indifférence À eu raison de ma patience Il y a un trait tiré sur tes promesses Pour toi J’ai voulu décrocher la lune Marcher pieds nues Sous la pluie Jusqu'à me rendre plus loin que possible Te faire aimer celle que je suis Mais, je ne changerai pas celle que je suis Pour toi Pour toi, j’irais décrocher la lune Mais je ne changerais pas celle que je suis, pour toi (Merci à Émilie pour cettes paroles)
Перевод песни
У меня был мир у моих ног Но я остался там, готов любить тебя Ты висела у меня на губах Не включая меня во сне И пора услышать тебя Чтобы рухнуть мою гордость Принуждение скорби Ваша нежность И ваше безразличие Ваша слишком большая небрежность Твои стрелы, брошенные на мои слабости Для вас я хотел отцепить луну Ходьба босиком В дождь Пока я не пойду дальше Заставьте вас любить того, кого я Но я не изменю тот, который я Для вас Я смогу найти Лучшая крыша Готовы к любви Я забуду Что это в твоем голосе Что я хочу трясти Время ждать вас Чтобы рухнуть мою гордость Сила скорби Из ваших ласк И ваше безразличие Из-за моего терпения На ваши обещания есть черта Для вас Я хотел отцепить луну Ходьба босиком В дождь Пока я не пойду дальше Заставьте вас любить того, кого я Но я не изменю тот, который я Для вас Для вас я бы получил луну Но я бы не изменил, кто я, для вас (Спасибо Эмили за эти слова)