Arcturus - Painting My Horror текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Painting My Horror» из альбома «La Masquerade Infernale» группы Arcturus.
Текст песни
(«No! this face is only a mask, a wicked ornament, illuminated by an exquisite grimace, Look and see, atrociously contorted, The real head, and the sincere face Turned back under the shadow of the face which lies» Charles Baudelaire) He is profanity in sancity’s guise An alias assumed I do realize In their eyes, his cause — when enticing and cunning in impact is still a criminal and evil act So look for him vainly, He, the incarnation of magickal nature He turns unrecognizable even to the experienced eye You obsessively pursue him Failing to see, hat was why he came to be one who annihilates with such impunity He appears your friend, but the Saint hides many Satans He’s contemptous, you know of your Godgiven stupidies He calls you in question with affected modesty and create of you an object of derision You think him to be pariah whom company does exclude But in the midst of all frenzy He is — feasting in a transitory mood Passion is a strict lord He is also its humble slave When bereft of common ways, He strides before you on water He makes clowns of kings, charm the guests, rides the ball Is the master of disguise Prince of the thousandfold face the charming jester’s smile which invites reason to demise and imaginations rise Inscrutable yes, venting his spleen Somewhere night and day between Is the master of disguise
Перевод песни
("Нет! это лицо-всего лишь маска, злое украшение, освещенное изящной гримасой, Посмотри и увидь, зверски искривленная, Настоящая голова и искреннее лицо, Повернутое назад под тенью лица, которое лежит"» Шарль Бодлер) Он-ненормативная лексика в обличье Святости, вымысел, я полагаю, я осознаю В их глазах, его причина - когда заманивание и коварство в ударе все еще преступное и злое деяние. Так что ищите его тщетно, он, воплощение магической природы, он становится неузнаваемым даже для опытного глаза, вы одержимо преследуете его, не видя, шляпа была причиной того, что он стал тем, кто уничтожает с такой безнаказанностью, он появляется вашим другом, но святой скрывает много Сатанов, он презрителен, вы знаете о ваших боголюбивых глупостях. Он называет тебя под вопросом с пораженной скромностью и создает из тебя объект насмешек. Ты считаешь его изгоем, которого компания не допускает, Но в разгаре безумия. Он пирует в переходном настроении. Страсть-это строгий лорд, Он-также и его смиренный раб, Когда лишен общепринятых путей, Он шагает перед тобой по воде, Он делает клоунов королей, очаровывает гостей, оседлает бал, Мастер маскировки, Принц тысячи лиц, очаровательная улыбка шута, которая приглашает повод к гибели и воображению. Непостижимый да, выдыхая свою селезенку Где-то ночью и днем, Хозяин маскировки.