Arcturus - Of Nails and Sinners текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Of Nails and Sinners» из альбома «La Masquerade Infernale» группы Arcturus.
Текст песни
«I know that without me God cannot live a moment; If I am destroyed He must give up the ghost.» I beseech you, God to whom many sinners pray From the depth of the dark abyss where my heart fell Expelled I was from your tedious grace to the pits of hell So can you please cease to deplore my opposite, nay only way For aeons I descended down Till I saw the dreadful truth Of which man wouldn’t know I, degraded bearer of thy sacred light — to which I never again will bow When I rise to avenge myself with darkness The anger of the damned shall flow I was cast out by the retinue of angels weak Shone to the few who me would seek A rebel I was, radiant my glow, afar My wisdom fathomed by the morningstar And O you fools, in herdlike fight, stampede And when creation falls, you must build anew With nails that sting My hands — They grow passionate on a lie But You know the veracious one was I
Перевод песни
"Я знаю, что без меня Бог не может прожить ни мгновения; если я уничтожен, он должен отказаться от призрака". я умоляю Тебя, Бога, которому многие грешники молятся из глубины темной бездны, где мое сердце пало, изгнан я был из твоей нудной благодати в ямы ада, так что, пожалуйста, перестань сожалеть о моей противоположности, нет, единственный путь. Целую вечность я спускался вниз, Пока не увидел ужасную правду, О которой человек не узнает. Я, униженный носитель твоего священного света, которому я больше никогда не преклонюсь. Когда я встану, чтобы отомстить за себя тьмой, Гнев проклятых будет течь. Я был изгнан свитой ангелов слабых, Сиявших перед теми немногими, кого я искал. Я был бунтарем, сияющим своим сиянием, издалека Своей мудростью, постигнутым утренней Звездой, и, О вы, глупцы, в стыдливой битве, давке, И когда творение рушится, вы должны строить заново. С гвоздями, которые жалят мои руки-они становятся страстными во лжи, Но ты знаешь, что истинным был я.