Archimède - Est-ce que c'est juste ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Est-ce que c'est juste ?» из альбома «Trafalgar» группы Archimède.
Текст песни
Est-ce que c’est juste d’avoir une vie comme la mienne De m’lever à l’heure que j’veux tous les matins Est-ce que c’est juste de vouer une culte à la flemme Quand mes renpats voudraient que j’taffe à temps plein J’reste prêt pour l’usine, paré pour le turbin Surtout si y’a des primes tout en bas de mes bulletins d’paye, Ouais J’reste ouvert aux consignes, Apte à ronger mon frein Sous la coupe imbécile d’un pt’it chef aigrefin, voir d’une fille Couplet 2 Est-ce que c’est juste quand on voit qui nous gouverne De gagner plus d’oseille en travaillant moins J’comprend soudain les jalousies qu'çà génère Les jeunes, les séxagénaires me voit comme un clampin Mais sachez bien que… J’reste prêt pour l’usine, paré pour le turbin Surtout si y’a des primes tout en bas de mes bulletins d’paye, Ouais J’reste ouvert aux consignes, Apte à ronger mon frein Sous la coupe imbécile d’un pt’it chef aigrefin, voir d’une fille Est-ce que c’est juste d’avoir une vie comme la mienne De m’lever à l’heure que j’veux tous les matins J’reste prêt pour l’usine, paré pour le turbin Surtout si y’a des primes tout en bas de mes bulletins d’paye, Ouais J’reste ouvert aux consignes, Apte à ronger mon frein Sous la coupe imbécile d’un pt’it chef aigrefin, voir d’une fille J’reste prêt pour l’usine, paré pour le turbin Si la fée Mélusine me glisse des peau de bananes sous le destin, Ouais J’reste prêt pour la trime, les brimades à tout crin, même Les entretiens débiles, j’connaitrait la déprime, les primes, point J’suis pt'être comme Mesrine, allergique au turbin, Mais Est ce que je vivrais de mes rimes jusqu'à la fin d’mes jours Cà j’en sais rien
Перевод песни
Справедливо ли иметь такую жизнь, как моя Вставать в час, который я хочу каждое утро Разве это справедливо, чтобы поклоняться флемме Когда мои свидания захотят, чтобы я постучал полный рабочий день Я готов к заводу, готов к турбине. Особенно, если в моей зарплате есть премиальные, да Я остаюсь открытым для инструкций, пригодным для того, чтобы грызть мой тормоз Под дурацким разрезом кислого пт'итского повара, видать от девушки 2 куплет Это справедливо, когда мы видим, кто правит нами Заработать больше щавеля, работая меньше Я вдруг понимаю зависть, которую это порождает. Молодые люди, сексагенарии видят меня как зажим Но знайте, что… Я готов к заводу, готов к турбине. Особенно, если в моей зарплате есть премиальные, да Я остаюсь открытым для инструкций, пригодным для того, чтобы грызть мой тормоз Под дурацким разрезом кислого пт'итского повара, видать от девушки Справедливо ли иметь такую жизнь, как моя Вставать в час, который я хочу каждое утро Я готов к заводу, готов к турбине. Особенно, если в моей зарплате есть премиальные, да Я остаюсь открытым для инструкций, пригодным для того, чтобы грызть мой тормоз Под дурацким разрезом кислого пт'итского повара, видать от девушки Я готов к заводу, готов к турбине. Если фея Мелюзина подсунет мне банановую кожуру под судьбу, да Я все еще готов к триме, издевательствам над любым конским волосом, даже Дебильные интервью, я бы знал, депрессия, премии, точка Я, как Месрин, страдаю аллергией на турбин, но Доживу ли я от своих рифм до конца своих дней Я не знаю.