Arcadian - Tatoué текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tatoué» из альбома «Folie arcadienne» группы Arcadian.
Текст песни
J’ai l’encre noire sous l'épiderme. Blessure emblème, Des tatouages dans l’ADN. Sur ma peau un souvenir de toi, Des promesses que je n’oublierai pas. Une armure pour aller au combat, Sur ma peau, sur ma peau. Oh oh oh oh oh. Tatoué des pieds à la tête, Tatoué comme un athlète, J’ai fait bader ma mère. Oh oh oh oh oh. Tatoué comme si j'étais riche, Comme Ibrahimovic, Le corps marqué au fer. Oh oh oh oh oh (ter) Bandit rebelle, J’ai la mémoire superficielle. Paria sans gêne, Je te ferai voir mes spécimens. Sur ma peau un souvenir de toi, Des promesses que je n’oublierai pas. Une armure pour aller au combat, Sur ma peau, sur ma peau. Oh oh oh oh oh. Tatoué des pieds à la tête, Tatoué comme un athlète, J’ai fait bader ma mère. Oh oh oh oh oh. Tatoué comme si j'étais riche, Comme Ibrahimovic, Le corps marqué au fer. Oh oh oh oh oh (ter) Pigalle à dix huit heures avec du retard, J’ai pas d’idée, j’verrai plus tard Ce que ma peau portera ce soir. J’prendrai le métro pleins de cellophanes, En face de cette dame qui snobe la moitié de Paname. Tu vois l’genre, le portfolio sur les genoux, Des lunettes, la grosse tête et la corde à mon cou. Au téléphone elle t’appelle mon p’tit chou, Ça fait trois plombes que j’l’ai grillé, Elle bloque sur mes tattoos. Oh oh oh oh oh (ter) Tatoué des pieds à la tête, Tatoué comme un athlète, J’ai fait bader ma mère. Oh oh oh oh oh. Tatoué comme si j'étais riche, Comme Ibrahimovic, Le corps marqué au fer. Oh oh oh oh oh (bis) (Merci à Vince pour cettes paroles)
Перевод песни
У черных чернил под эпидермисом. Эмблема травмы, Татуировки в ДНК. На моей коже память о вас, Обещает, что не забуду. Броня, чтобы идти в бой, На моей коже, на моей коже. О, о, о, о. Татуированные с головы до ног, Татуированные как спортсмен, Я сделал свою бабушку. О, о, о, о. Татуированные, как будто я был богат, Как Ибрагимович, Тело отмечено железом. О, о, о, о, Бандитский мятежник, У меня поверхностная память. Пария без смущения, Я покажу вам свои экземпляры. На моей коже память о вас, Обещает, что не забуду. Броня, чтобы идти в бой, На моей коже, на моей коже. О, о, о, о. Татуированные с головы до ног, Татуированные как спортсмен, Я сделал свою бабушку. О, о, о, о. Татуированные, как будто я был богат, Как Ибрагимович, Тело отмечено железом. О, о, о, о, Пигаль в восемнадцать часов с задержкой, Я понятия не имею, я позже Что моя кожа будет носить сегодня вечером. Я возьму подземку, полную целлофанов, Перед этой дамой, которая оскорбляет половину Панаме. Вы видите жанр, портфолио на коленях, Очки, большая голова и веревка на шее. По телефону она называет тебя моей маленькой капустой, Это сделало три гранулы, которые я приготовил на гриле, Он блокирует мои татуировки. О, о, о, о, Татуированные с головы до ног, Татуированные как спортсмен, Я сделал свою бабушку. О, о, о, о. Татуированные, как будто я был богат, Как Ибрагимович, Тело отмечено железом. О, о, о, о (бис) (Спасибо Винсу за эти слова)