Arcade Fire - We Exist текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «We Exist» из альбома «Reflektor» группы Arcade Fire.
Текст песни
They’re walking around, head full of sound, acting like we don’t exist. They walk in the room, and stare right through you, talking like we don’t exist. But we exist. Daddy it’s true, I’m different from you, but tell me why they treat me like this. If you turned away, what would I say? Not the first betrayed by a kiss. Maybe it’s true, they’re staring at you when you walk in a room. Tell 'em it’s fine, stare if you like, but just let us through. Just let us through. They’re down on their knees, begging us please, praying that we don’t exist. Daddy it’s fine, I’m used to 'em now, but tell me what they treat me like this. It’s 'cause we do it like this. Maybe it’s true, they’re staring at you when you walk in a room. Tell 'em it’s fine, stare if you like, but just let us through. Just let us through. Let 'em stare, let 'em stare, if that’s all they can do. But I’d lose my heart if I turned away from you. Oh, Daddy don’t turn away, you know that I’m so scared. But will you watch me drown? You know we’re going nowhere. We know that we’re young and no shit we’re confused. But will you watch us drown? What are you so afraid to lose? You’re down on your knees, begging us please, praying that we don’t exist. You’re down on your knees, begging us please, praying that we don’t exist. But we exist. We exist. We exist. We exist. We exist. Maybe if you hang together, you can make the changes in our hearts. And if you hang together, you can change us, just where should you star?
Перевод песни
Они ходят, Голова полная звука, Как мы не существуем. Они ходят в комнату, И смотреть прямо через вас, Как мы не существуем. Но мы существуем. Папа, это правда, Я отличаюсь от вас, Но скажите, почему они так относятся ко мне. Если вы отвернулись, Что я скажу? Не первый преданный поцелуем. Возможно, это правда, Они смотрят на тебя Когда вы ходите в комнату. Скажи им, что все в порядке, Смотри, если хочешь, Но просто дайте нам пройти. Просто дайте нам пройти. Они опустились на колени, Умоляя нас, пожалуйста, Молясь, чтобы нас не было. Папа, все в порядке, Я привык к ним сейчас, Но скажите мне, как они относятся ко мне так. Это потому, что мы делаем это так. Возможно, это правда, Они смотрят на тебя Когда вы ходите в комнату. Скажи им, что все в порядке, Смотри, если хочешь, Но просто дайте нам пройти. Просто дайте нам пройти. Пусть они смотрят, Пусть они смотрят, Если это все, что они могут сделать. Но я бы потерял сердце, если бы отвернулся от тебя. Да, папа не отворачивается, Вы знаете, что я так напуган. Но будешь ли ты смотреть, как я утону? Вы знаете, что мы никуда не уходим. Мы знаем, что мы молоды и не дерьмо, мы смущены. Но посмотрите, как мы утонем? Чего ты так боишься потерять? Ты опустился на колени, Умоляя нас, пожалуйста, Молясь, чтобы нас не было. Ты опустился на колени, Умоляя нас, пожалуйста, Молясь, чтобы нас не было. Но мы существуем. Мы существуем. Мы существуем. Мы существуем. Мы существуем. Может быть, если вы повеситесь вместе, Вы можете внести изменения в наши сердца. И если вы повеситесь вместе, Вы можете изменить нас, Где вы должны быть?