Arcade Fire - Awful Sound (Oh Eurydice) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Awful Sound (Oh Eurydice)» из альбома «Reflektor» группы Arcade Fire.
Текст песни
You and I were born In a little town Before the awful sound Started coming down Oh no Oh You came home from school And knew you had to run Please stop running now Just let me be the one For you I know you can see Things that we can’t see But when I say I love you Your silence covers me Oh, Eurydice, It’s an awful sound I was so disappointed You didn’t want me Oh, how could it be, Eurydice I was standing beside you By a frozen sea Will you ever get free? Just take all your pain Just put it on me So that you can breathe When you fly away Will you hit the ground? It’s an awful sound I know there’s a way We can make 'em pay Think it over and say «I'm never going back again.» I know there’s a way We can leave today Think it over and say «I'm never going back again.» You were born in the little town Before the awful sound Started coming down There’s so much inside you That you won’t let me see You fly away from me But it’s an awful sound When you hit the ground It’s an awful sound When you hit the ground I know there’s a way We can make 'em pay Think it over and say «I'm never going back again.» I know there’s a way We can leave today Think it over… We know there’s a price to pay For love in the reflective age I met you up upon a stage Our love in a reflective age Oh no, now you’re gone
Перевод песни
Мы с тобой родились В маленьком городке Перед ужасным звуком Началось спуск О нет О Вы пришли из школы И знал, что вам нужно бежать Остановитесь сейчас Просто позволь мне быть тем Для тебя Я знаю, что ты видишь Вещи, которые мы не можем видеть Но когда я говорю, что люблю тебя Твоя тишина охватывает меня О, Эвридика, Это ужасный звук Я был так разочарован Ты не хотел меня. О, как это могло быть, Эвридика Я стоял рядом с тобой Замерзшим морем Вы когда-нибудь освободитесь? Просто возьмите всю свою боль Просто надень это на меня Чтобы вы могли дышать Когда вы улетаете Вы попадете в землю? Это ужасный звук Я знаю, что есть способ Мы можем заставить их заплатить Подумайте об этом и скажите «Я больше не вернусь». Я знаю, что есть способ Мы можем уйти сегодня Подумайте об этом и скажите «Я больше не вернусь». Вы родились в маленьком городке Перед ужасным звуком Началось спуск В вас так много Что вы не позволите мне увидеть Ты улетаешь от меня, Но это ужасный звук Когда вы попадаете в землю Это ужасный звук Когда вы попадаете в землю Я знаю, что есть способ Мы можем заставить их заплатить Подумайте об этом и скажите «Я больше не вернусь». Я знаю, что есть способ Мы можем уйти сегодня Обдумай… Мы знаем, что есть цена для оплаты Для любви в рефлексивном возрасте Я встретил тебя на сцене Наша любовь в рефлексивном возрасте О нет, теперь ты ушел