Arbon - Où va le monde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Où va le monde» из альбома «Il pleut au paradis» группы Arbon.
Текст песни
A la campagne, enfant, j’ai vu passer les boeufs Attelés sous le joug, des mouches plein les yeux Lourds et blonds, ils faisaient partie du paysage Il en allait ainsi depuis le Moyen-Âge Mais ils ont disparu, les boeufs, où dorment-ils? Et que sera demain dans un temps volatile? Mon fils, où va le monde? Le futur, autrefois, était stable et lisible Tous courbés sur la terre et la vie prévisible On s'écarte aujourd’hui de ces courbes connues Où ce vers quoi l’on va sort d’où l’on est venu Notre destin s’arrache à cette pesanteur Nous devenons actuels, variables migrateurs Mon fils, où va le monde? La catastrophe ici n’est plus un cas d'école C’est la fin de l’histoire aux belles paraboles Chaotique comme un coup de vent sur du sable Le sens de nos actions oscille, insaisissable L’incertitude règne avec ses attracteurs Etranges de beauté, de muettes splendeurs Mon fils, où va le monde?
Перевод песни
В сельской местности, в детстве, я видел, как паслись волы Запряженные под ярмо, мух полными глазами Тяжелые и светлые, они были частью пейзажа Так было со времен Средневековья Но они пропали, волы, где они спят? А что будет завтра в изменчивое время? Сын мой, куда девается мир? Будущее, когда-то, было стабильным и читаемым Все изогнутые на земле и предсказуемой жизни Сегодня мы отклоняемся от этих известных кривых Где то, к чему мы идем, откуда мы пришли Наша судьба разрывает эту тяжесть Мы становимся текущими, мигрирующими переменными Сын мой, куда девается мир? Катастрофа здесь уже не случай школы Это конец истории с прекрасными притчами Хаотично, как порыв ветра на песке Смысл наших действий колеблется, неуловимый Неопределенность царит с ее привлекателями Странная красота, безмолвный блеск Сын мой, куда девается мир?