Arbon - Il pleut au paradis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Il pleut au paradis» из альбома «Il pleut au paradis» группы Arbon.
Текст песни
Ta peau parfume ma mémoire Mon coeur s’est arrondi Les chiens aboient dans la nuit noire Il pleut au paradis Et sous la touffeur végétale Les lianes, les roseaux Les troncs plus durs que du métal Nous cherchons les oiseaux Longtemps longtemps on se promène On avance au hasard L’inconfort de vivre nous mène On marche sans savoir Tout ce qu’un homme aime ou déteste Qui en connait le prix? Ce qui s’en va et ce qui reste Il pleut au paradis Un jour arrive, on fait silence On plonge au fond de l’eau Près des récifs qui ferment l’anse D’un idyllique îlot Mais les trésors et les épaves Sous nos beaux yeux s’enfuient Jetant des reflets flous et graves Il pleut au paradis Puis l’océan, vieux crooner rauque Des ombres plein la voix Nous jette sur le sable glauque D’un regret quelquefois Nos mains y fouillent et ratissent Quelques maigres roupies Pour récompense de nos vices Il pleut au paradis Pourtant le bien-être ruisselle Bientôt au coeur de nous Le corps enduit d’huile essentielle Nous tombons à genoux Deux lataniers lancent leurs palmes L’amour finit ici Près du ciel gris sous la mer calme Il pleut au paradis
Перевод песни
Твоя кожа благоухает моей памятью Мое сердце округлилось Собаки лают в темную ночь Дождь в раю И под растительным хохолком Лианы, камыши Стволы тверже металла Мы ищем птиц Долго долго гулять Мы продвигаемся наугад Дискомфорт от жизни ведет нас Мы ходим, не зная Все, что человек любит или ненавидит Кто знает цену этому? Что уходит и что остается Дождь в раю Наступит день, и мы замолчим. Ныряем на дно воды Возле рифов, закрывающих бухту Идиллический островок Но сокровища и обломки Под нашими прекрасными глазами убегают Отбрасывая размытые и серьезные блики Дождь в раю Потом океан, старый хриплый кранец Тени полный голос Бросает нас на мерзкий песок С сожалением иногда Наши руки рылись в нем и сгребали Несколько тощих рупий В награду за наши пороки Дождь в раю Но благополучие течет Скоро в сердце нас Тело покрытое эфирным маслом Мы падаем на колени Два латника бросают свои ласты Любовь заканчивается здесь Рядом серое небо под спокойным морем Дождь в раю