Apoc - Nothing to Do, Nothing to Say текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nothing to Do, Nothing to Say» из альбома «Boredom in Full Bloom» группы Apoc.
Текст песни
Turn your television on, sleep all day You’ve got nothing to do, you’ve got nothing to say You go to the mall, buy some stuff You’ll be back tomorrow, can’t get enough Have some kids, buy them stuff too They got nothing to say, they got nothing to do They go to the internet, check on myspace Locks on the doors so you know that you’ll die safe Surround sound on your plasma tv DVDs in the Humvee, life is easy There’s a war on, gotta support the troops Put flags and magnets on your car as proof Condo in the city and a place in Florida Taxing the poor to secure the border Ice caps is melting, climate’s scary But ya gotta make sure that the gays don’t marry Turn the news on, there’s another war But your kids don’t worry, they’ll just send the poor They play video games, and hate their teachers They lie and they cheat but believe in Jesus So you take up golf, gotta lose some weight When the trees are all gone it’ll be too late So you go to church and you always vote So you can get a tax break on your brand new boat Turn your tv on, sleep all day Ya got nothing to do, ya got nothing to say Just go to the mall, it’ll be okay Ya got nothing to do, ya got nothing to say After it all when the masters are small And the churches are burnin', the ashes’ll fall Like an axe or an awl or a bat to ball Bet these bastards’ll bawl with their backs to the wall So the pastors appall, actors enthrall But the laughter’ll call the mass back to the mall Where the maps are installed to capture us all Plastered to walls and the backs of the stalls Rats in the halls and the glass is broken Past is smoten, crass is boastin' Action’s frozen, maxin', mopin' Traps is loaded, patterns potent With the classes holdin', whores stay dotin' Poor stay hopin', core stays copin' And the stores stay open, stores stay open Stores stay open, gotta stay open…
Перевод песни
Включи телевизор, спи весь день. Тебе нечего делать, тебе нечего сказать, Ты идешь в торговый центр, покупаешь кое-какие вещи, Ты вернешься завтра, не можешь насытиться. Есть дети, покупайте им вещи, Им нечего сказать, им нечего делать, Они идут в интернет, проверяют на myspace Замки на дверях, так что вы знаете, что вы умрете в безопасности, Окружающий звук на вашем плазменном телевизоре, DVD-диски в Хамви, жизнь проста. Идет война, должна поддерживать войска, Надевайте флаги и магниты на свою машину, как доказательство, Кондо в городе и место во Флориде, Облагая бедняков налогами, чтобы защитить границу, Ледяные шапки тают, климат пугает, Но вы должны убедиться, что геи не женятся. Включи новости, еще одна война, Но твои дети не волнуются, они просто пошлют бедных. Они играют в видеоигры и ненавидят своих учителей, Они лгут и обманывают, но верят в Иисуса. Так что ты играешь в гольф, должен сбросить вес, Когда деревья исчезнут, будет слишком поздно. Ты ходишь в церковь и всегда голосуешь. Так что ты можешь получить налоговый перерыв на своей новенькой лодке, Включи телевизор, спи весь день, Тебе нечего делать, тебе нечего сказать, Просто иди в торговый центр, все будет хорошо. Тебе нечего делать, тебе нечего сказать после всего этого, когда хозяева маленькие, а церкви горят, пепел упадет, как топор или шило или летучая мышь, Держу пари, эти ублюдки будут рыдать спиной к стене, так что пасторы падают, актеры восхищаются, но смех вызовет массу обратно в торговый центр, где установлены карты, чтобы захватить нас всех. Оштукатурены стены и спинки киосков. Крысы в коридорах, и стекло разбито, Прошлое смотено, грубый хвастается, Действие замерзло, Максим, Мопин. Ловушки заряжены, узоры сильны С классами, держащимися, шлюхи остаются Бедными, остаются в надежде, ядро остается в руках, А магазины остаются открытыми, Магазины остаются открытыми, должны оставаться открытыми...