Aphasia - Z Gundam текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Z Gundam» из альбома «Sweet Illusion» группы Aphasia.
Текст песни
ima wa ugokenai sore ga sadame dakedo akirame wa shinai mou mezameta kara moeru tokimeki wa jidai wo utsushi iro azayaka ni moesakaru honoo Right now I can’t move; that is my fate, but I won’t give up anymore because I have awakened My burning, throbbing heart reflects the era It has the color of vividly blazing flames CRYING ima wa mienaku tomo SEARCHING michi shirube wa ukabu Crying, though I can’t see it right now… Searching, a guidepost floats up ahead I WANNA HAVE A PURE TIME EVERYONE’S A NOBLE MIND I wanna have a pure time Everyone’s a noble mind kurai machikado hiraku sora kara hidoku utsuro ni hoshi ga yurete mo soko ni nokotta wakasa toridashi BELIEVING A SIGN OF Z BEYOND THE HARD TIMES FROM NOW The black street corner opens up from the sky In a terribly empty way the stars shake, but still… I’ll take out what remains of my youth there Believing a sign of Zeta Beyond the hard times from now toki no umi koete sora no kizu mireba hito no ayamachi wo shiru koto mo arusa ima wo miru dake de kanashimu no yamete hikari ni makase tonde miru mo iisa Beyond the Sea of Time If I look at the wounds of space I’ll know people’s mistakes as well Just by looking at the present, I stop suffering Leaving it to the light, even trying to fly is fine CRYING ima wa mienaku tomo SEARCHING michi shirube wa ukabu Crying, though I can’t see it right now… Searching, a guidepost floats up ahead I WANNA HAVE A PURE TIME EVERYONE’S A NOBLE MIND I wanna have a pure time Everyone’s a noble mind kata ga fureai kotoba nakushite toki ga nokoshita atsui inochi wo kono te no hirade asu ni kokosou BELIEVING A SIGN OF Z BEYOND THE HARD TIMES FROM NOW Shoulders touch each other, they lose their words Time leaves behind passionate lives In the palm of this hand, I’ll leave tomorrow behind Believing a sign of Zeta Beyond the hard times from now CRYING ima wa mienaku tomo SEARCHING hito wo kaeteyuku Crying, though I can’t see it right now… Searching, it will change people I WANNA HAVE A PURE TIME EVERYONE’S A NOBLE MIND I wanna have a pure time Everyone’s a noble mind kawaku kuchibiru nureteiru nara toki wo norikoe atsui jidai e to utsuru darou to shinjiteiru kara BELIEVING A SIGN OF Z BEYOND THE HARD TIMES FROM NOW If these dry lips become wet Beyond Time, towards a passionate era Because I believe it will move Believing a sign of Zeta Beyond the hard times from now
Перевод песни
ИМА уа угокенай болит, га садамэ дакедо акираме уа шинай МОУ мезамета Кара моэру токимеки уа джидай во уцуши iro azayaka ni moesakaru honoo Прямо сейчас я не могу двигаться, это моя судьба, но я больше не сдамся, потому что я пробудил свое горящее, пульсирующее сердце, отражающее эру, оно имеет цвет ярко пылающего пламени, плачущего ИМА ва миенаку Томо в поисках Миши ширубе ва укабу, плачущего, хотя я не вижу этого прямо сейчас ... в поисках, гидепост плывет впереди. Я ХОЧУ ХОРОШО ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ. КАЖДЫЙ-БЛАГОРОДНЫЙ УМ. Я хочу хорошо провести время. Каждый-благородный ум. kurai machikado hiraku sora kara hidoku utsuro ni hoshi ga yurete mo soko ni nokotta wakasa toridashi, Веря знаку Z За пределами трудных времен, теперь Черный уличный угол открывается с неба Ужасно пустым способом, звезды дрожат, но все же... Я заберу то, что осталось от моей юности, Веря знаку Зеты За пределами трудных времен. toki no umi koete sora no kizu mireba hito no ayamachi wo shiru koto mo arusa ima wo miru dake de kanashimu no yamete Хикари ни макасе тонде миру МО Ииса За морем времени. Если я посмотрю на раны космоса, Я узнаю ошибки людей, Просто взглянув на настоящее, я перестану страдать, Оставив его на свет, даже попытка летать прекрасна, Плачет ИМА ва миенаку Томо В поисках Миши ширубе ва укабу В слезах, хотя я не вижу этого прямо сейчас ... В поисках, гидепост плывет впереди. Я ХОЧУ ХОРОШО ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ. КАЖДЫЙ-БЛАГОРОДНЫЙ УМ. Я хочу хорошо провести время. Каждый благородный ум ката га фуреай котоба накушите токи га нокошита Ацуи иночи во Коно те нет хираде АСУ ни кокосоу, Веря знаку Z За пределами трудных времен отныне Плечи касаются друг друга, они теряют свои слова Время оставляет позади страстные жизни На ладони этой руки, я оставлю завтра позади, Веря знаку Зеты За пределами трудных времен, с этого момента Я плачу ИМА уа миенаку Томо В поисках хито УО каэтеюку Плачу, хотя я не вижу этого прямо сейчас ... В поисках, это изменит людей, Я хочу иметь чистое время КАЖДЫЙ-БЛАГОРОДНЫЙ УМ. Я хочу хорошо провести время. Каждый-благородный ум. kawaku kuchibiru nureteiru nara toki wo norikoe atsui jidai E to уцуру дару в shinjiteiru Кара, Веря знаку Z За пределами трудных времен отныне. Если эти сухие губы станут влажными Вне времени, к страстной эре, Потому что я верю, что она будет двигаться, Веря знаку Зеты За пределами трудных времен.