AOR - On Dangerous Ground текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «On Dangerous Ground» из альбома «Dreaming of L.A» группы AOR.
Текст песни
Just like in a rousseau painting I’m a tiger chasing my prey Since I have started my hunting She’s hidden from me night and day I know she’ll try the best that she can To escape from all my plans But won’t resist the temptation To get caught in a wild passion On dangerous ground — she better run for cover On dangerous ground — never surrender On dangerous ground — she better run for cover On dangerous ground — gotta be a little stronger Just like a cat out in the rain She feels the presence of danger And just dream to comfort her pain In the arms of any stranger She won’t leave clues, she won’t leave tracks She’s too afraid I’ll find her back I’m on her trail like a hunter Don’t need a net to capture her On dangerous ground — she better run for cover On dangerous ground — never surrender On dangerous ground — she better run for cover On dangerous ground — gotta be a little stronger She’s looking for some action She’s searching for a thrill But never play with a beast about to make a kill Lost in this jungle of love, she might be torn apart When all along what she needed Was wrapped around my heart On dangerous ground — she better run for cover On dangerous ground — never surrender On dangerous ground — she better run for cover On dangerous ground — gotta be a little stronger
Перевод песни
Так же, как на картине Руссо, Я тигр, преследующий свою жертву С тех пор, как я начал свою охоту, Она скрыта от меня днем и ночью. Я знаю, она будет стараться изо всех сил, чтобы убежать от всех моих планов, но не будет сопротивляться искушению попасть в дикую страсть на опасной земле-ей лучше бежать за укрытием на опасной земле-никогда не сдаваться на опасной земле-ей лучше бежать за укрытием на опасной земле-должна быть немного сильнее, как кошка под дождем Она чувствует присутствие опасности И просто мечтает успокоить свою боль В объятиях любого незнакомца, Она не оставит улик, она не оставит следов, Она слишком боится, что я найду ее обратно. Я на ее тропе, как охотник, Мне не нужна сеть, чтобы поймать ее На опасной земле-ей лучше бежать в укрытие На опасной земле-никогда не сдаваться На опасной земле-ей лучше бежать в укрытие На опасной земле-она должна быть немного сильнее, Она ищет действия Она ищет острых ощущений, но никогда не играет со зверем, готовым убить, потерянным в этих джунглях любви, она может быть разорвана на части, когда все, что ей нужно, было обернуто вокруг моего сердца на опасной земле-ей лучше бежать за укрытием на опасной земле-никогда не сдаваться на опасной земле-ей лучше бежать за укрытием на опасной земле-она должна быть немного сильнее