Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours - I Was Just Flipped Off By a Silver Haired Old Lady With a 'honk текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Was Just Flipped Off By a Silver Haired Old Lady With a 'honk» из альбома «Trailercana» группы Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours.
Текст песни
I was feeling pretty Christian I was loving all my neighbors When I saw that bumper sticker there I didn’t think twice My hand went for my horn and I pushed it with conviction When I saw that lady’s finger about put my heart on ice Cos' I was just flipped off by a silver haired old lady with a «honk if you love Jesus» sticker on the bumper of her car And it makes me want to cry But I may never have the gunction now To read those one line sermons in bright yellow, black & white I’ve been bogeyed up so many times while stopped in rush hour traffic And forgive me Lord for saying, but my faith is weak tonight Cos' I was just flipped off by a silver haired old lady with a «honk if you love Jesus» sticker on the bumper of her car You say maybe it’s a rental, she could be the second owner She could be a Godless sinner in a loaner from a friend And while that helps I do feel better I just can’t help but see it as a sign the world is doomed and were that much closer to the end Cos' I was just flipped off by a silver haired old lady with a «honk if you love Jesus» sticker on the bumper of her car
Перевод песни
Я чувствовал себя довольно христианином, Я любил всех своих соседей, Когда увидел там наклейку на бампере, я не думал дважды. Моя рука пошла за моим рогом, и я подтолкнул ее с убеждением, когда увидел, что палец этой леди вот-вот положил мое сердце на лед, потому что "меня только что отшлепала серебристо-рыжая старушка с надписью» Если ты любишь Иисуса" на бампере ее машины, и это заставляет меня плакать, но у меня, возможно, никогда не будет Гунта, чтобы прочитать эти проповеди в ярко-желтом, черно-белом цвете". Я был напуган так много раз, когда останавливался в час пик, И прости меня, Господи, за то, что сказал, но моя вера слаба этой ночью, Потому что меня только что сбросила серебрянная старушка с надписью "Если любишь Иисуса" на бампере ее машины. Ты говоришь, может быть, это прокат, она могла бы быть вторым хозяином, Она могла бы быть безбожным грешником в долгу у друга. И хотя это помогает мне чувствовать себя лучше. Я просто не могу не видеть в этом знак, мир обречен и был так близок к концу. Потому что меня только что сбила с ног старуха с серебряными волосами, с надписью» Если любишь Иисуса " на бампере ее машины.