Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours - Falling in Love in America текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Falling in Love in America» из альбома «Trailercana» группы Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours.
Текст песни
Her eyes were so warm and inviting Like steamy diner windows on a cold winter day The November air was so biting We could see our breath in my old Chevrolet I was the taking the longest way home I could find It was cold but she loved me and I had to stop time And there’s nothing like falling in love in America Well I’ve never once been to Paris And I’ve never been one to like fancy perfume But I’ve held hands with Jessica Harris And walked by the creek with the red blood in bloom And those writers in cosmo they don’t know a thing France ain’t got nothin' on Kentucky in spring And there’s nothing like falling in love in America America, give us your lonely and broken The hopeless still hoping America, lift up the hearts that are aching Those yet to be taking There’s nothing like falling in love in America A dance at a high school gymnasium The kids line the walls like they’re facing a firing squad They’re waiting for transfiguration Some kind of sign from a merciful God And if I thought they’d listen, they haven’t so far I’d show em' how beautiful and bright they all are And theres nothing like falling in love in America You know it all comes down to perspective And there’s so many beautiful things we can’t see But our vision just needs resurrected We take so much for granted when so much comes free And I know it may seem like it’s all upside-down But if we ever needed a love song, it’s now And there’s nothing like falling in love in America America, give us your lonely and broken The hopeless still hoping America, lift up the hearts that are aching Those yet to be taking There’s nothing like falling in love Nothing like falling in love Nothing like falling in love, in America!
Перевод песни
Ее глаза были такими теплыми и манящими, Как парные окна закусочной в холодный зимний день. Ноябрьский воздух так кусался, Мы могли видеть наше дыхание в моем старом Шевроле, Я был самым долгим путем домой, я мог найти, Что было холодно, но она любила меня, и мне пришлось остановить время, И нет ничего лучше, чем влюбиться в Америку. Что ж, я никогда не был в Париже, и мне никогда не нравились модные духи, но я держался за руки с Джессикой Харрис и шел по ручью с красной кровью в цвету, и эти писатели в Космо, они не знают ничего, во Франции нет ничего на Кентукки весной, и нет ничего лучше, чем влюбиться в Америку. Америка, подари нам свою одинокую и сломленную, Безнадежную, все еще надеющуюся Америку, вознеси сердца, которые болят Тем, кто еще не забрал. Нет ничего лучше, чем влюбиться в Америку, Танцевать в школьном спортзале. Дети выстраивают стены так, будто они стоят перед расстрельной Командой, они ждут преображения, Какого-то знака от милостивого Бога. И если бы я думал, что они будут слушать, они не так далеко, Я бы показал им, насколько они красивы и ярки, И нет ничего лучше, чем влюбиться в Америку, Ты знаешь, что все сводится к перспективе, И есть так много красивых вещей, которые мы не можем видеть, Но наше видение просто нуждается в воскрешении. Мы принимаем так много как должное, когда так много приходит бесплатно. И я знаю, может показаться, что все вверх тормашками. Но если нам когда-нибудь понадобится песня о любви, то это сейчас, И нет ничего лучше, чем влюбиться в Америку. Америка, подари нам свою одинокую и сломленную, Безнадежную, все еще надеющуюся Америку, вознеси сердца, которые болят Тем, кто еще не забрал. Нет ничего лучше, чем влюбиться, Нет ничего лучше, чем влюбиться, Нет ничего лучше, чем влюбиться, в Америку!