Antonio Carlos Jobim - Amor Em Paz (Once I Loved) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Amor Em Paz (Once I Loved)» из альбомов «Early Compositions», «Antônio Carlos Jobim Early Years», «Só Danço Samba» и «Remastered Hits» группы Antonio Carlos Jobim.
Текст песни
Eu Amei, e amei ai de mim muito mais, do que devia amar. E chorei, ao sentir que iria sofrer, e me desesperar. Foi então, que da minha infinita tristeza, aconteceu você. Encontrei, em você a razão de viver, e de amar em paz. E não sofrer mais, nunca mais. Porque o amor, é a coisa mais triste quando se desfaz. Porque o amor, é a coisa mais triste, quando se desfaz. Once I loved, and I gave so much love to this love, it was the world to me. Once I cried, at the thought I was foolish and proud, and let you say goodbye. Then one day, from my infinite saddness you came, and brought me love again. Now I know, that no matter whatever befalls, I’ll never let you go. I will hold you close, make you stay. Because love, is the saddest thing, when it goes away. Because love, is the saddest thing, when it goes away.
Перевод песни
Eu Amei, E amei ai de mim muito mais, Делайте que devia amar. E chorei, Ao sentir que iria sofrer, е мне desesperar. Foi então, Que da minha infinita tristeza, Aconteceu você. Encontrei, Em você a razão de viver, E de amar em paz. E não sofrer mais, Nunca mais. Porque o amor, É a coisa mais triste Quando se desfaz. Porque o amor, É a coisa mais triste, Quando se desfaz. Когда-то я любил, И я так любил эту любовь, Это был мир для меня. Как только я заплакал, При мысли, что я был глуп и горд, И позвольте вам попрощаться. Затем однажды, Из моей бесконечной печали вы пришли, И снова полюбил меня. Теперь я знаю, Что независимо от того, Я никогда не отпущу тебя. Я буду держать вас близко, Заставьте вас остаться. Из за любви, Это самая печальная вещь, Когда он уходит. Из за любви, Это самая печальная вещь, Когда он уходит.