ANTONELLO VENDITTI - Sotto il segno dei pesci текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Sotto il segno dei pesci» из альбома «Tortuga un giorno in Paradiso stadio Olimpico» группы ANTONELLO VENDITTI.
Текст песни
Ti ricordi quella strada, eravamo io e te, e la gente che correva, e gridava insieme a noi, tutto quello che voglio, pensavo, solamente amore, ed unit per noi, che meritiamo un’altra vita pi№ giusta e libera se vuoi, corri amore, corri non aver paura. Mi chiedevi che ti manca, una casa tu ce l’hai, hai una donna, una famiglia, che ti tira fuori dai guai, ma tutto quello che voglio, pensavo, solamente amore, ed unit per noi, che meritiamo un’altra vita pi№ giusta e libera se vuoi, nata sotto il segno, nata sotto il segno dei pesci. Ed il rock passava lento sulle nostre discussioni, 18 anni son pochi, per promettersi il futuro, ma tutto quel che voglio, dicevo, solamente amore, ed unit per noi che meritiamo un’altra vita, violenta e tenera se vuoi, nata sotto il segno, nata sotto il segno dei pesci. E Marisa se n' andata, oggi insegna in una scuola, vive male e insoddisfatta, e capisce perch© sola, ma tutto quel che cerca e che vuole solamente amore ed unit per noi, che meritiamo un’altra vita, violenta e tenera se vuoi, nata sotto il segno, nata sotto il segno dei pesci. E Giovanni un ingegnere che lavora in una radio, ha bruciato la sua laurea, vive solo di parole ma tutto quel che cerca e che vuole solamente amore ed unit per noi, stretti in una libera sorte, violenti e teneri se vuoi figli di una vecchia canzone.
Перевод песни
Вы помните этот путь, мы были вами и вами, И люди бегут и кричат вместе с нами, Все, что я хочу, я просто подумал, люблю, И блок для нас, что мы заслуживаем другой жизни Просто права и бесплатно, если хотите, бегите, бегите, не бойтесь. Спросите меня, не пропали ли вы, у вас есть дом, У вас есть женщина, семья, которая вытаскивает вас из неприятностей, Но все, что я хочу, думал я, только люблю, И блок для нас, что мы заслуживаем другой жизни Правильно и бесплатно, если хотите, Родился под знаком, рожденный под знаком рыбы. И рок продолжался медленно в наших дискуссиях, 18 мало кто обещал будущее, Но все, что я хочу, я говорю, только люблю, И единица для нас, которые заслуживают другой жизни, Насильственные и нежные, если хотите, Родился под знаком, рожденный под знаком рыбы. И Мариса ушла, теперь учит в школе, Жить плохо и несчастливо, и понимает, почему в одиночку, Но все, что она ищет и хочет только любви И единица для нас, которые заслуживают другой жизни, Насильственные и нежные, если хотите, Родился под знаком, рожденный под знаком рыбы. И Джон, инженер, работающий в радио, Он сжег свой выпуск, живет только словами Но все, что она ищет и хочет только любви И блок для нас, жесткий в свободной судьбе, Насилие и нежность, если вы хотите детей старой песни.