ANTONELLO VENDITTI - Cosa avevi in mente текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Cosa avevi in mente» из альбомов «Tortuga un giorno in Paradiso stadio Olimpico» и «Tortuga» группы ANTONELLO VENDITTI.
Текст песни
Cosa avevi in mente quando ti sei ripresa tutti i tuoi giocattoli e ti sei tolta le scarpe e hai inseguito gli scoiattoli e ti sei bevuto un intero inverno barcollando al ritorno, e una rosa sul polso e una croce sul petto e non ti devo chiedere non ti devo chiedere non ti devo chiedere Cosa avevi in mente? Tutta un’altra vita Cosa avevi in testa? Una storia diversa da questa Cosa avevi in mente quando hai scritto in grande «non aiutatemi» sull’asfalto pulito della strada sotto casa ed hai gridato al mondo «non amatemi» e poi hai preso la mira e hai sputato la cicca e non ti devo chiedere non ti devo chiedere non ti devo chiedere Cosa avevi in mente? Tutta un’altra vita Cosa avevi in testa? Una foto diversa da questa Cosa avevi in mente? quando hai fatto a pezzi di briciole il divano insultando tua madre che sembrava nella neve e t’ho trovata in ginocchio le lacrime asciutte, ma perchè sono sempre la peggiore di tutte, la peggiore di tutte. L’amore è un rito pagano per raccontare domani a tua figlia chi eri, chi eri. L’amore è un rito pagano per raccontare domani a tua figlia chi eri, chi eri. Cosa avevi in mente? Tutta un’altra vita Cosa avevi in testa? Una foto diversa da questa.
Перевод песни
Что вы имели в виду Когда вы вернете все свои игрушки И вы сняли обувь и преследовали белок И вы выпили всю зиму, перетасовывая назад, И роза на запястье И крест на груди И мне не нужно спрашивать тебя Я не должен спрашивать тебя Я не должен спрашивать тебя Что вы имели в виду? Любая другая жизнь Какова была твоя голова? Другая история это Что вы имели в виду Когда вы написали в большом «не помогите мне», На чистом асфальте улицы ниже дома И ты крикнул миру: «Не люблю меня», И тогда у вас есть цель И вы плевать живот И мне не нужно спрашивать тебя Я не должен спрашивать тебя Я не должен спрашивать тебя Что вы имели в виду? Любая другая жизнь Какова была твоя голова? Другая фотография это Что вы имели в виду? Когда вы сделали кушетку Оскорбление вашей матери, которая смотрела в снег И я нашел твои сухие слезы на коленях, Но поскольку они всегда хуже всех, Хуже всего. Любовь - это языческий обряд Говорить завтра Для вашей дочери, кем вы были, Кто ты. Любовь - это языческий обряд Говорить завтра Для вашей дочери, кем вы были, Кто ты. Что вы имели в виду? Любая другая жизнь Какова была твоя голова? Другая фотография этим.