Antje Duvekot - Streets Of Soho текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Streets Of Soho» из альбома «Snapshots» группы Antje Duvekot.
Текст песни
When she moved to the city, she was twenty years old Coming from the Midwest, she had never left home Up on the Brooklyn Bridge, she took a deep breath The boys on Water Street whistled and chimed Singing, «Hey, Senorita, my you look fine» And baby, take a deep breath Hey-la, hey-la-la-la, living in the city that never stops Sweet little baby’s in for a shock cause the streets of Soho ain’t like Iowa She got a job at a deli on Maple and Kent Five dollars an hour, can barely make rent And she’s closing up late She struck up with an actor who waited on tables He told her he loved her, so she let him stay And he was gone the next day And hey-la, hey-la-la-la, living in the city that never stops Sweet little baby’s in for a shock cause the streets of Soho ain’t like Iowa There’s beggars and brokers, artists and millionaires Women in fur coats and strippers upstairs There’s graffiti on back walls and sleeping in alleyways Forty-seven floors, yeah, she’s come along way There’re lawyers and bankers and limos and taxi cabs Buses and traffic are blaring their horns There’s shouting in Spanish and hey-la-la-la It ain’t like Iowa Now she’s living with a stripper in a one-room flat And she wonders what her daddy would have thought about that But she wouldn’t wanna go back, wouldn’t wanna go back to Iowa And she is locking up the deli and getting on the subway Pulls a cigarette out, it’s been a long hard day But she’s feeling grown up, take a deep breath And hey-la, hey-la-la-la, living in the city that never stops Sweet little baby’s in for a shock cause the streets of Soho ain’t like Iowa And hey-la, hey-la-la-la, living in the city that never stops Sweet little baby’s in for a shock cause the streets of Soho ain’t like Iowa The streets of Soho ain’t like Iowa The streets of Soho ain’t like Iowa The streets of Brooklyn ain’t like Iowa
Перевод песни
Когда она переехала в город, ей было двадцать лет, Она приехала с Среднего Запада, она никогда не покидала дом На Бруклинском мосту, она глубоко вздохнула. Парни на Уотер-стрит свистели и звенели, Поют: "Эй, Сеньорита, ты прекрасно выглядишь" , и, детка, сделай глубокий вдох, Эй-ла-ла-ла-ла, живя в городе, который никогда не останавливается. Милая крошка в шоке, потому что улицы Сохо не похожи на Айову, У нее есть работа в гастрономе на клен и Кент, Пять долларов в час, она едва может снять квартиру, И она закрывается поздно, Она встретилась с актером, который ждал на столах. Он сказал ей, что любит ее, и она позволила ему остаться, И он ушел на следующий день, И хей-ла, хей-ла-ла-ла, живя в городе, который никогда не останавливается. Милый маленький ребенок в шоке, потому что улицы Сохо не похожи на Айову, Есть нищие и маклеры, артисты и миллионеры, Женщины в шубах и стриптизерши наверху, Есть граффити на задних стенах и спят на переулках Сорок семь этажей, да, она идет вперед. Есть адвокаты и банкиры, и лимузины, и такси, И автобусы, и движение гудят, Там кричат по-испански, и Эй-ла-ла-ла, Это не похоже на Айову. Теперь она живет со стриптизершей в однокомнатной квартире, и ей интересно, что ее папа думал об этом, но она не хотела бы возвращаться, не хотела бы возвращаться в Айову, и она запирает гастроном и садится в метро, вытаскивает сигарету, это был долгий трудный день, но она чувствует себя взрослой, делает глубокий вдох и Эй-ла-ла-ла, живет в городе, который никогда не останавливается. Милый маленький ребенок в шоке, потому что улицы Сохо не похожи на Айову И Эй-Ла, Эй-ла-ла-ла, живут в городе, который никогда не останавливается. Милый маленький ребенок в шоке, потому что улицы Сохо не похожи на Айову. Улицы Сохо не похожи на Айову. Улицы Сохо не похожи на Айову. Улицы Бруклина не похожи на Айову.