Antje Duvekot - Jerusalem текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Jerusalem» из альбома «Big Dream Boulevard» группы Antje Duvekot.
Текст песни
So, a city wakes up in the morning And all the infidels get in their cars As a feather is floating Bread, it is broken And driven into your hearts Cause you live in a town that is delicate Where old grudges run deeper than mud Where peace is a term that is relative And written in blood Jerusalem, Jerusalem Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem Another city wakes up in the morning You are the martyr who is taking the stage You’re laying flowers on the eyes of your brother In his funeral parade And you are filled with a love for your people All your life you have drunk bitter milk You say, «The ones who have wounded my brothers Are the ones I must kill» Jerusalem, Jerusalem Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem Now the blood has run down to a stand For generations it’s marked up the sand Where the scars are as deep as the rivers And as old as the land Your god’s armies, they are marching on heaven In the name of what is holy and sacred Casting poisonous seeds for their children to reap Out of the rubbles of hatred Jerusalem, Jerusalem Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem
Перевод песни
Итак, город просыпается утром, И все неверные садятся в свои машины, Пока плывет перо. Хлеб, он разбит И загнан в ваши сердца, Потому что вы живете в городе, который хрупок, Где старые обиды глубже грязи, Где мир-это относительный термин, Написанный кровью. Иерусалим, Иерусалим. О, ты лежишь истекая кровью в дверях Эдема, Иерусалима, Иерусалима, Иерусалима. Еще один город просыпается утром, Ты-мученик, который выходит на сцену, Ты возлагаешь цветы на глаза своему брату На его похоронном параде, И ты наполнен любовью к своему народу, Всю свою жизнь ты пил горькое молоко. Ты говоришь: "те, кто ранил моих братьев- Те, кого я должен убить». Иерусалим, Иерусалим. О, ты лежишь истекая кровью в дверях Эдема, Иерусалима, Иерусалима, Иерусалима. Теперь кровь пролилась на подставку Для поколений, она размечена песком, Где шрамы глубоки, как реки, И стары, как земля, Армии твоего Бога, они маршируют по небесам Во имя того, что свято и священно, Бросая ядовитые семена своим детям, чтобы пожать Из руин ненависти Иерусалим, Иерусалим. О, ты лежишь истекая кровью в дверях Эдема, Иерусалима, Иерусалима, Иерусалима.