Antje Duvekot - Go Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Go Now» из альбома «Big Dream Boulevard» группы Antje Duvekot.
Текст песни
Top of the stairs, up on the roof I scratched your name into the blue I can’t remember how I got there You in my drink, it’s making me dizzy The name on the wall I nearly spelled Out on a limb, I nearly fell Over the line, but I lost my nerve I lost my nerve Hey, I wanna go now Hey, I wanna go now Well, I’ll be damned if I go But I’ll be damned if I don’t So let me go Up on the rock of the siren It must appear I brought you there Clearly I wanted you to find me Clearly I wanted, but I would not dare Out on the ledge your fingers drunk The warmth of your breath on my will to jump If it weren’t for this dress This pretty dress I would have come Hey, I wanna go now Hey, I wanna go now Well, I’ll be damned if I go But I’ll be damned if I don’t So let me go Cruelty grins on the wallflower princess Who wanted so much just to be touched By the man in her head that she kept her mouth there And her epitaph read, «I was scared» Hey, I wanna go now Hey, I wanna go now Well, I’ll be damned if I go But I’ll be damned if I don’t So let me go
Перевод песни
Наверху лестницы, на крыше, Я поцарапал твое имя в синеву, Я не могу вспомнить, как я попал туда, Ты в моей выпивке, от этого у меня кружится голова. Имя на стене, которое я чуть не произнесла На конечности, я чуть не упала За черту, но я потеряла самообладание, Я потеряла самообладание. Эй, я хочу уйти прямо сейчас. Эй, я хочу уйти прямо сейчас. Что ж, будь я проклят, Если уйду, но будь я проклят, если не пойду. Так отпусти меня! На скале сирены. Должно быть, я привел тебя туда. Очевидно, я хотел, чтобы ты нашла меня. Ясно, что я хотел, но я бы не осмелился. На уступе твои пальцы испили Тепло твоего дыхания, на моей воле прыгнуть, Если бы не это платье. Это красивое платье, Я бы пришел. Эй, я хочу уйти прямо сейчас. Эй, я хочу уйти прямо сейчас. Что ж, будь я проклят, Если уйду, но будь я проклят, если не пойду. Так отпусти меня! Жестокость усмехается над принцессой Уоллфлауэр, которая так сильно хотела, чтобы ее коснулся Мужчина в ее голове, что она держала рот там, А ее эпитафия читала: "я испугалась». Эй, я хочу уйти прямо сейчас. Эй, я хочу уйти прямо сейчас. Что ж, будь я проклят, Если уйду, но будь я проклят, если не пойду. Так отпусти меня!