Antigone Rising - Waiting, Watching, Wishing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Waiting, Watching, Wishing» из альбома «From The Ground Up» группы Antigone Rising.
Текст песни
Here we go again looking for a ride Got a smile to hide all the rain in my eyes Got a bag stuffed filled with love and goodbyes I don’t care if I never grow up Don’t want to shrink in a suit Don’t want to live just to suck someone bone-dry I’d rather die Each time I think back to my hometown My sad skinny self standin' around Waiting, watching, wishing For something to happen I used to dream about a boy like you With your hair dyed black And your eyes jet blue Hoping, searching, and praying for something fantastic We’ve been here before Stood up at the door Holding secrets we’d never say Hey don’t hang your head Feel the breeze instead Fear no shadow don’t feel no shame Hey hey hey… All it took was one punch in the face To make me wanna steal that guy’s car in the first place Grass on suburban lawns never looked so black SLip through the window, step through the door Hand me your hairpin your knees to the floor Head to the highway, we’re never turnin' back Never turnin' back, never turnin' back… Car by car and line by line Someday you’ll find your place and I’ll find mine In a new time and a brand-new town… get up, get up, get up GET DOWN! On and on we go We’ve got no radio so we sing songs we know For miles and miles of open road get up get up get up, let’s go! Get up, get up, get up, Get Down! (repeat 3x)
Перевод песни
И вот мы снова ищем поездку, Улыбаемся, чтобы спрятать весь дождь в моих глазах, У меня есть сумка, наполненная любовью и прощаниями. Мне все равно, если я никогда не вырасту, Не хочу сокращаться в костюме. Не хочу жить, просто чтобы высосать кого- То, я лучше умру. Каждый раз я вспоминаю свой родной город. Мой грустный тощий я стою вокруг, Ожидая, наблюдая, желая, Чтобы что-то случилось. Я мечтал о таком парне, как ты, С черными волосами И голубыми глазами, Надеясь, ища и молясь о чем-то фантастическом. Мы уже были здесь раньше. Мы стояли у двери, Держа в руках секреты, о которых мы никогда не говорили. Эй, не вешай голову, Почувствуй дуновение ветра. Не бойся, нет тени, Не чувствуй стыда. Эй, эй, эй... Все, что мне понадобилось-один удар в лицо, Чтобы заставить меня хотеть украсть машину этого парня. Трава на подмосковных лужайках никогда не выглядела такой черной, Проскользни через окно, шагни в дверь. Подай мне свою шпильку, колени на пол, Голову на шоссе, мы никогда не повернем назад, Никогда не повернем назад, никогда не повернем назад... Машина за машиной и линия за линией. Когда-нибудь ты найдешь свое место, а я найду свое В новом времени и совершенно новом городе ... вставай, вставай, вставай, Спускайся! Снова и снова мы идем. У нас нет радио, поэтому мы поем песни, которые знаем За мили и мили открытой дороги, вставай, вставай, давай! Вставай, вставай, вставай, спускайся! (повторяется 3 раза)