Anti-Hero - Unpretty текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Unpretty» из альбома «Unpretty» группы Anti-Hero.
Текст песни
People ask me why I wear my makeup so dark? Maybe I’m trying to cover up each and every little scar Or maybe I don’t want the world to see See me, feel so uncomfortable, completely naked for everyone to see (cause) I feel so damn unpretty I’ll never be the girl posing in your fashion magazines My skins broken out, I’m only a size three I feel so damn unpretty I’ll never be perfect for them or for me Flat as they come, no curves to be found anywhere on me Why are people staring in my direction? Must be something in my hair, on my face or in my teeth (cause) I feel so damn unpretty I’ll never be the girl posing in your fashion magazines My skins broken out, I’m only a size three I feel so damn unpretty You know they used to point in magazines to those perfect little prom queens telling me I should look that way, dress that way, be like them — I’ll never be that kind of girl And there are plenty of others like me going to each and every extreme just to be as flawless as those celebrities you see on the tv Well I’ve been down that road before and it only leads to pain so I’d rather feel damn unpretty and not live in vain! (cause) I feel so damn unpretty I’ll never be the girl posing in your fascist magazines My skins broken out, I’m only a size three I feel so damn unpretty Feel so damn unpretty Feel so damn unpretty Feel so damn unpretty Don’t want the world to see me
Перевод песни
Люди спрашивают меня, почему я ношу макияж так темно? Может быть, я пытаюсь скрыть каждый маленький шрам, Или, может быть, я не хочу, Чтобы мир видел меня, чувствовал себя так неловко, полностью обнаженным, чтобы все видели ( потому что), я чувствую себя чертовски непретрешимым . Я никогда не буду девушкой, позирующей в твоих модных журналах, Мои шкуры разбиты, я всего лишь третий размер, Я чувствую себя такой чертовски неприветливой. Я никогда не буду идеален ни для них, ни для себя. Плоская, как они приходят, никаких кривых не найти нигде на мне. Почему люди смотрят в мою сторону? Должно быть, что-то в моих волосах, на моем лице или в моих зубах ( потому что) я чувствую себя чертовски нехорошо. Я никогда не буду девушкой, позирующей в твоих модных журналах, Мои шкуры разбиты, я всего лишь третий размер, Я чувствую себя такой чертовски неприветливой. Знаешь, раньше в журналах указывали на этих идеальных маленьких Королев выпускного, говорили мне, что я должна выглядеть так, одеваться так, быть такой, как они — я никогда не буду такой девушкой, и есть много других, как я, идущих на каждую крайность, чтобы быть такой же безупречной, как те знаменитости, которых ты видишь по телевизору. Что ж, я уже был на этом пути, и это только причиняет боль, поэтому я бы предпочел чувствовать себя чертовски неприветливым и не жить напрасно! (потому что) я чувствую себя чертовски некрасиво. Я никогда не буду девушкой, позирующей в твоих фашистских журналах, Мои шкуры разбиты, я всего лишь третий размер, Я чувствую себя чертовски неприветливым. Чувствую себя чертовски некрасиво. Чувствую себя чертовски некрасиво. Чувствую себя чертовски некрасиво. Не хочу, чтобы мир увидел меня.