Anthony Parviainen - Sylvian Joululaulu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Sylvian Joululaulu» из альбома «Raskasta Joulua» группы Anthony Parviainen.
Текст песни
Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan joulu joutui jo rintoihinkin. Ja kuuset ne kirkkaasti luo loistoaan jo pirtteihin pienoisihin. Mut ylhäällä orressa vielä on vain se häkki mi sulkee mun sirkuttajain, ja vaiennut vaikerrus on vankilan; oi, murheita muistaa ken vois laulajan! Miss' sypressit tuoksuu nyt talvellakin, istun oksalla uljaimman puun, miss' siintääpi veet, viini on vaahtovin ja sää aina kuin toukokuun. Ja Etnanpa kaukaa mä kauniina nään, ah' tää kaikki hurmaa ja huumaapi pään, ja laulelmat lempeesti lehdoissa soi, sen runsaammat riemut ken kertoilla voi! Sä tähdistä kirkkain, nyt loisteesi luo sinne Suomeeni kaukaisehen! Ja sitten kun sammuu sun tuikkeesi tuo, sä siunaa se maa muistojen! Sen vertaista toista en mistään ma saa, on armain ja kallein mull' ain' Suomenmaa! Ja kiitosta sen laulu soi Sylvian ja soi aina lauluista sointuisimman.
Перевод песни
И вот Рождество снова пришло на север. Рождество уже у меня в груди. * И деревья яркие и яркие * О, давай! * Но там, наверху, только одна клетка, в которой я нахожусь, * * заглушает мой цирк, * и тихий плач-это тюрьма. о, горе вспоминать певца! "Мисс Кипарис пахнет зимой", Я сижу на ветке самого красивого дерева, Мисс сиинтаива, вино пенится, а погода всегда похожа на май. * И издалека я вижу тебя красивой, * О, это все волнение и трепет, * и песни о любви на полях, * более роскошные радости, которые можно сказать! * Ты самая яркая из звезд, * * ты самая яркая из звезд, * * в моей Финляндии, далеко! * И когда он отключится от твоего мерцания, * благослови воспоминания этой страны! * Я не могу найти такую спичку, * это самое дорогое и драгоценное, что у меня когда-либо было! * И спасибо * * и песня Сильвии * * и звонила, каждая песня больше всего подходит.