Anthony Newley - Idle On Parade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Idle On Parade» из альбома «At Decca» группы Anthony Newley.
Текст песни
This is a camp that is a-mighty tough Were the marchin' men are made But I am a guy who doesn’t dig that stuff And I’m idle on parade There is a man, a Sergeant-Major Lush And he has got to be obeyed (Yeah!) And in a voice just like a little thrush He says I’m idle on parade Now, when they gave me a rifle, well they went too far I’m much better off when I got a guitar I told the C.O. that I wanna be sent He sent me to a place where I could repent When I was a-free, I was a crazy pup Rock-a-boogie was my trade Now Captain Burton-Bassett says I’m all shook up And I’m idle on parade When they gave me a rifle, well they went too far I’m much better off when I got a guitar I told the C.O. that I wanna be sent He sent me to a place where I could repent When I was a-free, I was a crazy pup Rock-a-boogie was my trade Now Captain Burton-Bassett says I’m all shook up And I’m idle on para-a-a-a-a-ade (Idle on paraa-a-a-ade)
Перевод песни
Это лагерь, который был очень жестким, Были созданы марширующие люди, Но я парень, который не роет эту дрянь, И я простоя на параде. Есть человек, сержант-майор Буйвол, и ему нужно подчиниться (да!) И в голосе, как маленькая Дрозд. Он говорит, что я простоя на параде. Теперь, когда мне дали ружье, они зашли слишком далеко, Мне гораздо лучше, когда у меня есть гитара. Я сказал Co, что хочу, чтобы меня послали. Он отправил меня туда, где я мог бы раскаяться, Когда я был свободным, я был сумасшедшим щенком, Рок-Буги был моей профессией. Теперь капитан Бертон-Басетт говорит, что я весь встряхнулся, И я простоя на параде, Когда мне дали ружье, что ж, они зашли слишком далеко, Мне гораздо лучше, когда у меня есть гитара. Я сказал Co, что хочу, чтобы меня послали. Он отправил меня туда, где я мог бы раскаяться, Когда я был свободным, я был сумасшедшим щенком, Рок-Буги был моей профессией. Теперь капитан Бертон-Басетт говорит, что я весь встряхнулся, И я простоя на пара-а-а-а-а- а (простоя на пара-а-а-а)