Anthony J. Shears - Tears in Your Eyes (Sammie's Song) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tears in Your Eyes (Sammie's Song)» из альбома «The Growth: My Endtroduction» группы Anthony J. Shears.
Текст песни
As a man I want to say I apologize from me to you I feel what you’re going through I understand your struggle Your pain is a memory I carry with me everywhere The tears from your eyes gave birth to this song, which gives birth to your hope Be strong girl Feel me Hello my name is Denise I’m 19 years old and my boyfriend never listens even when I say no. His castle is my prison I wear a crown of thorns And a satin robe of denial to survive the storm. He calls me out my name, I swear if I try harder then, I can stop the pain. But this is not how it works His jealousy mixed with Erk and Jerk drives him bazerk And he takes it out on me, lord how could this be Maybe I deserve it, our lives ain’t picture perfect And at times I feel worthless, but to me it’s worth it Yeah, he puts his hands on me, but he always say he’s sorry Most times it don’t bother me He loves me, mommy Mike, roses are red, my eyes black and blue All my friends tell me I shouldn’t go back to you «I love you» is something different When it’s harshly than spoken Like a thousand little pieces when your heart gets broken. Come up to meet you Tell you I’m sorry You don’t' know how lovely you are I had to find you Tell you I need you, Tell you I set you apart Hello my name’s Tammy, and I love my babies Denise’s my first born, but her life all crazy I don’t know what make that nigga show his love with his hands, But she won’t leave his ass, I just don’t understand She calls me like, momma why love feel like this? I try to tell her baby love don’t come from a fist. See at least twice a week we end up ER, All the doctors and nurses know who we are The police and paramedics know us by name Neighbors talk bad about us and don’t treat us the same See they got a son together but he stays with me Ask grandma, why them kids don’t wanna play with me How come I have to move to your house right down the street Cuz there’s things at home baby I don’t want you to see I hide the truth cuz just some things just shouldn’t be said Denise better leave his ass or she’ll end up dead. Come up to meet you Tell you I’m sorry You don’t' know how lovely you are I had to find you Tell you I need you, Tell you I set you apart Hello my name’s Mike and with shit like this Honestly, I don’t know what make me get like this This woman carried my seed, I mean she’s down for me Despite my faults, I mean this woman’s really down for me I go upside her head, cops wanna treat me like a crook She need a hospital to go and put money on my books I’m in a room full of mirrors and all I see is her pain And I’m standing at the center, but it’s me to blame How could I hit my baby’s mother Like I ain’t watch my pops beat my mom’s ass just me and my baby brother The hypocrisy is crazy, the jealousy runs deep Got me breaking house windows where my family sleeps Got me throwin' food in the garbage that my family eats Got me locked in a 6×9 understand me please Im sorry for every time I ever cussed or yelled or raised my hand Now I admit it, cuz I gave you hell Come up to meet you Tell you I’m sorry You don’t know how lovely you are I had to find you Tell you I need you Tell you I set you apart Tell me your secrets And ask me your questions Oh, let’s go back to the start Running in circles Come and tails Heads on a silence Apart Nobody said it was easy It’s such a shame for us to part Nobody said it was easy No one ever said it would be this hard Oh, take it back to the start
Перевод песни
Как человек, я хочу сказать, что я прошу прощения у меня к вам Я чувствую, что вы переживаете Я понимаю вашу борьбу Твоя боль - это память, которую я носил со мной всюду Слезы от ваших глаз породили эту песню, которая рождает вашу надежду Будь сильной Почувствуй меня. Меня зовут Дениз. Мне 19 лет, и мой парень никогда не слушает даже Когда я говорю «нет». Его замок - моя тюрьма. Я ношу терновый венец И атласная одежда отрицания, чтобы пережить бурю. Он называет меня своим именем, клянусь, если я буду стараться, я могу остановить боль. Но это не так, как это работает Его ревность, смешанная с Эрком и Джерком, заставляет его баскер И он берет это на меня, лорд, как это может быть. Возможно, я этого заслуживаю, наша жизнь не идеальна. И порой я чувствую себя бесполезным, но для меня это того стоит. Да, он кладет на меня свои руки, но он всегда говорит, что сожалеет В большинстве случаев меня это не беспокоит. Он любит меня, мама Майк, розы красные, глаза черные и синие Все мои друзья говорят мне, что я не должен возвращаться к тебе «Я тебя люблю» - это что-то другое Когда это жестоко, чем разговорный Как тысяча маленьких кусочков, когда сердце разбивается. Приходите встретить вас Скажите, что я извиняюсь Вы не знаете, как вы прекрасны Я должен был найти тебя Скажи, что ты мне нужен, Скажи, что я тебя разобрал Привет, меня зовут Тэмми, и я люблю своих детей Дениз мой первый родившийся, но ее жизнь сумасшедшая Я не знаю, что заставляет этого нигге проявить свою любовь руками, Но она не оставит свою задницу, Я просто не понимаю Она называет меня, мама, почему любовь так нравится? Я пытаюсь сказать, что ее любовь ребенка не исходит из кулака. См. По крайней мере два раза в неделю, мы получаем ER, Все врачи и медсестры знают, кто мы Полиция и фельдшеристы знают нас по имени Соседи плохо говорят о нас и не относятся к нам тем же Увидимся, что у них есть сын вместе, но он остается со мной. Спроси бабушку, почему их дети не хотят играть со мной. Почему мне нужно переехать в свой дом прямо по улице Потому что есть вещи дома, детка, я не хочу, чтобы ты видел Я скрываю правду, потому что только некоторые вещи просто нельзя сказать Дениз лучше оставьте свою задницу, или она в конечном итоге умрет. Приходите встретить вас Скажите, что я извиняюсь Вы не знаете, как вы прекрасны Я должен был найти тебя Скажи, что ты мне нужен, Скажи, что я тебя разобрал Привет, мое имя Майк, и с этим дерьмом Честно говоря, я не знаю, как заставить меня выглядеть так Эта женщина носила мое семя, я имею в виду, что она за меня. Несмотря на мои недостатки, я имею в виду, что эта женщина действительно для меня, я поднимаюсь головой, копы хотят относиться ко мне как к мошеннику Ей нужна больница, чтобы пойти и положить деньги на мои книги Я в комнате, полной зеркал, и все, что я вижу, это ее боль И я стою в центре, но это я виноват Как я мог ударить мать моего ребенка Как будто я не смотрю, как мои попки бьют задницу моей мамы только меня и моего младшего брата Лицемерие сумасшедшее, ревность проходит глубоко Получил меня, разбивая окна дома, где моя семья спит Получил, что я выбрасываю еду в мусор, который моя семья ест Получил меня запертым в 6 × 9 понять меня, пожалуйста Мне жаль, что каждый раз, когда я когда-либо общался, кричал или поднимал руку Теперь я признаю это, потому что я дал вам ад Приходите встретить вас Скажите, что я извиняюсь Ты не знаешь, как ты прекрасна Я должен был найти тебя Скажи, что ты мне нужен Скажи, что я тебя разобрал Расскажи мне свои секреты И спросите меня ваши вопросы О давайте вернемся к началу Бегать по кругу Приходите и хвосты Голова тишина Кроме Никто не говорил, что будет легко Нам так стыдно расставаться Никто не говорил, что будет легко Никто никогда не говорил, что это будет сложно О, верни его к началу