Anthony J. Shears - Dear Hip Hop текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dear Hip Hop» из альбома «The Growth: My Endtroduction» группы Anthony J. Shears.
Текст песни
Dear Hip Hop Or Whom It May Concern I just want to see my voice get heard I just want to see my pain unlearned We can’t help these Streets we were tossed in My survival was awesome Yeah, my pride’s an obstacle But how could you blame me Before they front paged me Their hate for me was crazy Before these streets made me A product of this game The ‘80s made my niggas baby products of cocaine And I promised if I made it in this game I would never let ‘em take from me again I would never be the same I would always be a man I would always be the man to voice their suffering and pain I would never claim king Cuz to me it’s like a brotherhood They hate me here at home But they love me in every other hood You can hate me But forget me not Here’s a letter to the love of my life Dear Hip Hop (Oooooooo) It’s just you and I (Oooooooo) It’s just you and I Dear Hip Hop You misunderstood me You act like you ain’t come from the hood B You ain’t like you ain’t leaves to our woodtree Like you ain’t the soundtrack to our movie Explain to me how could this be When we gave you flight like a frisbee How could you turn around and forget we How could you turn around and forget me? Like I ain’t day one Hip Hop I thought you was listening See you can’t fool us Cuz we was really there Your first blockparty For those that really care You talk about elements We talk about elements The elements of hell cuz where we live ain’t heaven-sent I grew up with no ends that’s why I’m in this Benz And we all starved together That’s why we all friends And I won’t apologize Cuz we ain’t ask why We started you from nothing Now look me in my eyes And tell me I ain’t right Tell me I ain’t write My motherfucking ass off in my room every night You can hate me But forget me not Here’s a letter to the love of my life Dear Hip Hop (Oooooooo) It’s just you and I (Oooooooo) It’s just you and I You throw sucker punches at me And I just roll with them You looking at the 2k hood Paul Robeson Basquiat with a ring tone Gibran of the sing songs They prayed for me to be born So Shears could bring it home Seattle, I brought it back And you can reject that But it wouldn’t be fact If I forgot the trap And why would I do that They love me cuz I care We share the same diary So they say word to Shears And I love all my peers Though they shun me with disdain And judge me character Cuz they don’t understand this pain I’m fed up with this game But I don’t write for yall I write to make it right the inner-cities And fight for all The single parent mothers Incarcerated brothers The babies with no fathers Whose teachers ain’t even bother You can hate me But forget me not Here’s a letter to the love of my life Dear Hip Hop (Oooooooo) It’s just you and I (Oooooooo) It’s just you and I Copyright Shear Genius Productions/The Writer’s Room 412
Перевод песни
Дорогой хип-хоп Или кого это может касаться, Я просто хочу увидеть, как услышат МОЙ голос, Я просто хочу увидеть, как моя боль не заучена. Мы не можем помочь этим Улицам, мы были брошены, Мое выживание было потрясающим. Да, моя гордость-это препятствие, Но как ты можешь винить меня, Прежде чем они вызвали меня, Их ненависть ко мне была сумасшедшей, Прежде чем эти улицы сделали меня Продуктом этой игры? В 80-е годы мои ниггеры делали детские продукты из кокаина, И я обещал, что сделаю это в этой игре. Я никогда не позволю им забрать меня снова, Я никогда не буду прежним. Я всегда был бы человеком, Я всегда был бы человеком, чтобы выразить свои страдания и боль, Я никогда не буду требовать короля, Потому что для меня это как братство, Они ненавидят меня здесь, дома, Но они любят меня в каждом другом районе, Ты можешь ненавидеть меня, Но не забывай меня. Вот письмо любви всей моей жизни. Дорогой Хип-Хоп! (Ooooooooo) Это только ты и я ( Ooooooooo) Только ты и я. Дорогой хип-хоп, Ты меня неправильно понял. Ты ведешь себя так, будто ты не из гетто Б. Ты не такой, как ты не уходишь в наше вудтри, Как ты не саундтрек к нашему фильму, Объясни мне, как это могло быть, Когда мы дали тебе полет, как фрисби. Как ты мог обернуться и забыть нас? Как ты мог обернуться и забыть меня, Как будто я не был днем, Когда я думал, что ты слушаешь хип-хоп? Видишь, ты не сможешь одурачить нас, Потому что мы были там. Твоя первая вечеринка Для тех, кому действительно не все равно. Ты говоришь об элементах. Мы говорим о стихиях, Стихиях ада, потому что там, где мы живем, не посланы небеса. Я вырос без конца, вот почему я в этом Бенце, И мы все голодали вместе, Вот почему мы все друзья, И я не буду извиняться, Потому что мы не спрашиваем почему. Мы начали тебя с пустоты. Теперь посмотри мне в глаза И скажи, что я не права. Скажи мне, что я не буду писать Свою чертову задницу в своей комнате каждую ночь, Ты можешь ненавидеть меня, Но не забывай меня. Вот письмо любви всей моей жизни. Дорогой Хип-Хоп! (Ooooooooo) Это только ты и я ( Ooooooooo) Только ты и я, Ты бросаешь в меня лохи, А я просто катаюсь с ними. Ты смотришь на 2k hood Paul Robeson Basquiat с мелодией " Гибран" из песен, Которые они молились, чтобы я родился, Чтобы ножницы могли принести его домой. Сиэтл, я вернул ее обратно, И ты можешь отвергнуть это, Но это не факт. Если я забуду ловушку ... И почему я должен делать это, Они любят меня, потому что мне не все равно, Мы разделяем один и тот же дневник, Поэтому они говорят слово ножницам, И я люблю всех своих сверстников, Хотя они избегают меня с презрением И осуждают меня, Потому что они не понимают эту боль Я сыт по горло этой игрой, Но я не пишу для вас. Я пишу, чтобы исправить положение во внутренних городах И бороться за всех Матерей-одиночек, Заключенных в тюрьму, братьев, Детей без отцов, Чьи учителя даже не беспокоят. Ты можешь ненавидеть меня, Но не забывать. Вот письмо любви всей моей жизни. Дорогой Хип-Хоп! (Ooooooooo) Это только ты и я ( Ooooooooo) Только ты и я. Авторские срезы, гениальные постановки / комната писателя 412