Anssi Kela - Kaksi Sisarta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Kaksi Sisarta» из альбомов «Singlet 2000 - 2010» и «Klassikot» группы Anssi Kela.
Текст песни
Upposin uudelleen Taas samaan kaipuuseen Ne sisarukset palas mieleen Nyt mietin vaan Mitä heille kuuluu Onko kaikki kohdallaan Toinen uskoi Jumalaan Toinen halpaan humalaan Molemmat sekaisin päästään — niin sanottiin Kerran rakastin kumpaakin Toisen kanssa lensin taivaisiin Leijuin kauneimpiin uniin Toinen taas mukanaan veti mut helvettiin Silti kadu en kumpaakaan Siskoista vanhemman sain Yhdeksi yöksi vain Se sanoi: tämän jälkeen sun täytyy mut unohtaa Rakastaa voin ainoastaan Jumalaa Se puhui taivaasta Ja ikuisesta kuolemasta Kai tahtoi yrittää sieluni pelastaa Kun minä janosin vain suudelmaa Sen tytön kanssa lensin taivaisiin Leijuin kauneimpiin uniin Toinen taas mukanaan veti mut helvettiin Silti kadu en kumpaakaan Eikä se nuorempikaan Ollut paha luonnostaan Mut järki ei aina vaan toimi Ei silloinkaan Kun murtauduttiin siihen huoltoasemaan Tietysti kiinni jäätiin Ja saaliiksemme saatiin Joulupalloja ja pilkkihaalareita Sinä yönä sellissä tein parannuksen Toisen kanssa lensin taivaisiin Leijuin kauneimpiin uniin Toinen taas mukanaan veti mut helvettiin Silti kadu en kumpaakaan Toisen kanssa lensin taivaisiin Leijuin kauneimpiin uniin Toinen taas mukanaan veti mut helvettiin Tänään kaipasin kumpaakin
Перевод песни
Я снова затонул. Снова с той же тоской, эти братья и сестры вернулись ко мне. Мне просто интересно, Как они? Все ли в порядке, Один верил в Бога? Один для дешевого пьяницы , они оба сумасшедшие, Вот что они сказали . Когда-то я любила обоих С другим, я улетела в небеса, Я поплыла в самые прекрасные сны, Другой забрал меня в ад, Но я ни о чем не жалею. Я стала старше своих сестер Только на одну ночь. Он сказал: "после этого тебе придется забыть меня". Я могу любить только Бога, Он говорил о небесах. И вечная смерть. Кай пытался спасти мою душу, Когда все, чего я хотел, - это поцелуй С той девушкой, с которой я улетел на небеса, Я плыл в самые прекрасные мечты, А другая забрала меня в ад, Но я ни о чем не жалею. И не тот, кто моложе. Но разум не всегда работает, Даже Когда мы ворвались на станцию техобслуживания. Конечно, они поймали нас. И наша жертва была поймана Рождественскими шарами и ледяным костюмом Той ночью в камере, я исцелился. С другой я улетел на небеса, Я поплыл в самые прекрасные сны, Другая забрала меня в ад, Но я ни о чем не жалею. С другой я улетел на небеса, Я поплыл в самые прекрасные сны, Другая забрала меня в ад. Сегодня я скучал по обоим.