Anssi Kela - Faijan haamu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Faijan haamu» из альбома «Suuria Kuvioita» группы Anssi Kela.
Текст песни
Se oli vuosi sitten, näihin aikoihin Mä olin menossa stadiin treeneihin Kun motarilla rattiin nukahdin Lasinsirujen seasta heräsin Se mitä Volvosta oli jäljellä Paloi hirviaidan vierellä Ja minä makasin ojan reunalla Minä katselin pilviä taivaalla Pudisti päätään tohtori sanoen: «Naarmuakaan sinusta löydä en Sun ei pitäisi olla ees hengissä On enkeleitä sul ollut kai kyydissä» Mut mä tiesin et jotain on pielessä Faija nimittäin seisoi mun vieressä En ollut nähny sitä sen jälkeen Kun se vuosia sitten hukku Kirkkojärveen Mä olen mennyt kai sekaisin Mut äijä tullut on takaisin En koskaan uskonut aaveisiin Ei niitä ole Kaikki tietää sen Mun päätäni särki kun valkeni aamu Oli seurassain edelleen faijani haamu «Ei se ollutkaan unta!» mä parahdin ääneen Käveli kummitus sänkyni ääreen Ja sanoi: «Näiden kaikkien vuosien ajan Olen perääsi katsonut takana rajan En sivusta voinut enää seurata siellä Romutit mun Volvon — vielä suoralla tiellä!» Mä olen mennyt kai sekaisin Mut äijä tullut on takaisin En koskaan uskonut aaveisiin Ei niitä ole Kaikki tietää sen Meni päiviä monta, kului viikkoja kaksi Faijan haamu muuttui läpikuultavaksi Sit yhtenä aamuna silmäni avaan Levoton kummitus kämpässä ravaa Ja sanoo: «Mun ei pitäisi olla täällä Must on taivaassa etsintäkuulutus päällä Adios, mä lähden Mut ei huolta Mä pidän silmällä sinua tuolta» Sit se kadota alkaa jo näkyvistä Kun sanon: «Ois vielä kysymistä Mitä tapahtuu silloin kun muakin viedään? Mikä meininki on, täytyy saada tietää!» Haamu kelaa Sit hymyillen nyökkää Ja kuiskaa: «Siel on tupakkaa eikä lainkaan syöpää» Mä olen mennyt kai sekaisin Mut äijä tullut on takaisin En koskaan uskonut aaveisiin Ei niitä ole Kaikki tietää sen
Перевод песни
Это было год назад, примерно в это время. Я собиралась на стадион попрактиковаться, когда уснула на велосипеде . Я проснулся с разбитым стеклом, Что осталось от Вольво. Сгорел рядом с чудовищным забором, И я лежал на краю канавы. Я видел, как облака в небе Покачали головой, доктор сказал: " Я не могу найти на тебе ни царапины. Ты даже не должен был быть жив, Ты, должно быть, имел ангелов на борту, Но я знал, что что-то не так, потому что мой отец стоял рядом со мной» Я не видел этого с тех пор, Как он утонул в церковном озере много лет назад. Должно быть, я сошла с ума, Но он вернулся. Я никогда не верил в призраков, Которых нет. Все это знают. Моя голова болела, когда наступал рассвет. Я все еще был с папиным призраком, "это был не сон!" - кричал Я. Шел призрак ко мне в постель И сказал: "Все эти годы Я искал тебя по ту сторону границы. Я больше не мог стоять там. Ты разбил мой Вольво ... по прямой дороге!» Должно быть, я сошла с ума, Но он вернулся. Я никогда не верил в призраков, Которых нет. Все это знают. Дни шли, недели шли, две недели. Призрак моего отца стал прозрачным, А однажды утром я открыл глаза, беспокойный Призрак в моей квартире, И он сказал: "Я не должен быть здесь. Я должен быть на небесах с обезболивающим. Прощай, я ухожу, Но не волнуйся, Я буду присматривать за тобой» , - тогда все кончено. Когда я говорю : "мне еще нужно спросить. Что происходит, когда меня забирают? Что происходит? мне нужно знать!» Призрак ускоряется, А затем улыбается, кивает И шепчет: "есть табак и нет рака" , Я, должно быть, сошел с ума, Но он вернулся. Я никогда не верил в призраков, Которых нет. Все это знают.