Anousheh Khalili - Submarines текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Submarines» из альбома «Let the Ground Know Who's Standing on Him» группы Anousheh Khalili.
Текст песни
Submarines have periscopes And boys have neon signposts And tinted in the photo frame The daytime reaper messed up his snapshot again And misters still call to me They say sell it to me nice and cheap And I thought I found a ten-cent god But he just opened his mouth and gave me a shrug And we’re living in a pool of car smells And I’d never say «Oh, this is a pretty nice hell you’ve got here» Cause there’s a record store around the block And I hope they’ve have my saviour in stock So I let my feet swim with the ground But in the shop of hope I found There wasn’t much of it Much of it Much of it And it’s all what surprise wants And it’s all, all his prize won You know, postmen carry all their weight on the opposite side of the people that they save And mercy isn’t always tame He says by god it’ll take one day off this decade And Tolkien made the best kind of wars Too bad he kissed it fiction So it will never save things It’ll never save our world And I slightly smell kerosene And it reminds me That I might still be burning, burning, burning I’m still in love with the photo frame I kissed it once and my lips are still dancing in shame You know, there’s something terribly wrong here Can you help me? You know remedy runs in my family Can you help me? You know remedy runs in my family But I’ve found that I haven’t got much of it Much of it Much of it And it’s all what surprise wants And it’s all, all his prize won Every time, every time
Перевод песни
У подводных лодок есть перископы, а у мальчиков есть неоновые указатели и тонированные в фоторамке, дневной жнец снова испортил свой снимок, а господа все еще зовут меня, они говорят, что продают его мне красиво и дешево, и я думал, что нашел десятицентного Бога, но он только что открыл рот и пожал мне плечами, и мы живем в луже запахов автомобилей, и я никогда не скажу "О, это довольно хороший АД, у тебя здесь" , потому что в квартале есть магазин пластинок, И я надеюсь, что у них есть мой спаситель. Так что я позволил своим ногам плавать с землей, Но в магазине надежды я обнаружил, Что там было не так уж много, и это все, чего хочет сюрприз, И это все, все, что выиграл его приз. Знаешь, почтальоны несут всю свою тяжесть на противоположной стороне людей, которых они спасают. И милосердие не всегда приручено. Он говорит Богом, что это займет один день в этом десятилетии, И Толкин устроил лучшие войны. Жаль, что он поцеловал ее в выдумку, Поэтому она никогда не спасет вещи, Она никогда не спасет наш мир. И я немного чувствую запах керосина, И это напоминает мне, что я все еще могу гореть, гореть, гореть, Я все еще люблю фоторамку. Я поцеловал ее однажды, и мои губы все еще танцуют в стыде. Знаешь, здесь что-то ужасно не так. Ты можешь мне помочь? Ты знаешь, что лекарство в моей семье. Ты можешь мне помочь? Ты знаешь, лекарство работает в моей семье, Но я понял, что у меня его не так много, и это все, чего хочет сюрприз, И это все, все, что он получил. Каждый раз, каждый раз ...