Anodajay - Où Sont Les Soldats текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Où Sont Les Soldats» из альбома «Septentrion» группы Anodajay.
Текст песни
À tous les jours, j’vois des p’tits gars habillés Hip Hop d’la tête aux bas Emportés par la vague: les grosses chaînes, les grosses marques, les grosses bagues J’leur d’mande si sont down avec le double H québécois? Mais j’vois qui savent pas c’est quoi, pis à chaque fois ça me déçoit Ça trippe sur 50 cent, Eminem pis tout ce qui est mainstream Les filles qui s’indignent, à peu près la même machine qui poussait N’SYNC L’pire c’est qu’la plupart comprenne même pas c’qui raconte S’identifie à eux, mais à part yes, no, fuck, y ont pas d’langue seconde Y encore trop d’oreilles qui sommeillent sur le talent d’icitte Vous nous ralentissez, au lieu d’ignorer, venez nous rendre visite Y a 7 millions d’habitants, pis moi j’suis un parmi tant, t’invitant Trop peu d’militant pour être signifiant Rien d’facilitant, si les heads continuent d’jouer à l’autruche Qu’on prend tout c’qu’on nous offre pis qu’on se fait remplir comme des grosses cruches Comment voulez-vous qu’on se développe? Si à notre époque On est pu capable de s’prêter main forte pis s’donner des props Où sont les soldats? Au détriment du mouvement, Y a rien qui bouge on se dénigre tout le temps Ça devient déprimant Où sont les soldats? On se la joue indépendant, on veut du rendement attendant Le réveil des malentendants Où sont les soldats? Dans le bois, su’l ciment, j’m’en fous éperdument Citadin, paysan, y a rien d'évident Où sont les soldats? En plus on se dit combattant, on s’entretue constamment Entre militant au sein du régiment J’me fous ben d’où tu viens, ta musique me rejoint, j’te donne du soutien J’vois qui fait du chemin, on est Québécois pis moi j’m’en souviens Que tu viennes d’ici, Abitibi, Montréal, Québec, Rimouski Moi j’ai compris, J’sais reconnaître qui fait quoi, qui est qui Y a trop d’insignifiants, qui se plaignent tout le temps, évachés dans leur divan Qui prennent jamais les devants, pis qui chiallent qui a jamais rien qui vend À tous les artistes, les artisans, les fans et les partisans On est dans un monde à part qu’on se le dise maintenant, pas dans 10 ans On dit qu’nul n’est prophète dans son pays, j’me rappelle du Mexique Là-bas on était big, même si personne comprenait notre lexique On a l’habitude de dire que c’t’une musique qui s’adresse aux kids Souvent c’est des gens qui parlent trop vite, gardez-les vos discours vides C’est toi qui décide, en 2005 y’en a pour tous les goûts Y a du rap qui se démarque pis toujours du rap condamné aux égouts C’est peut-être l’image qu’on dégage ou le manque de professionnalisme J’avoue qu'à toute fin pratique, des fois, ça devient problématique Donnez-nous la chance de nous faire entendre sur la place publique Donnez-moi l’plaisir qui m’revient, celui d’vous partager ma musique J’ai appris su’l tas, à force de m’battre pour des résultats J’me bats depuis l’début du combat Où sont les vrais soldats?
Перевод песни
Каждый день я вижу маленьких парней, одетых в хип-хоп от головы до чулок Унесенные волной: большие цепи, большие следы, большие кольца Я бы им приказал, если бы они были там с двойником? Но я вижу, кто не знает, что это, хуже, каждый раз это разочаровывает меня Это трип на 50 центов, Eminem хуже всего, что является основным - Возмутились девушки, примерно такая же машина, что толкала не Хуже всего то, что большинство даже не понимает, что говорит Отождествляет себя с ними, но кроме yes, no, fuck, нет второго языка Там еще слишком много ушей, которые дремлют о таланте icitte Вы замедляете нас, вместо того, чтобы игнорировать, приходите к нам в гости Там 7 миллионов жителей, хуже меня, я один из многих, приглашая тебя Слишком мало активиста, чтобы быть значимым Нет ничего проще, если heads будет продолжать играть в страуса Что мы берем все, что нам предлагают, а нас заполняют, как толстых. кувшины Как вы хотите, чтобы мы развивались? Если в наше время Мы можем быть в состоянии дать друг другу руку, а не дать себе реквизит Где солдаты? В ущерб движению, нет ничего, что движется. Это становится удручающим Где солдаты? Мы играем независимо друг от друга, мы хотим, чтобы ожидание производительности Пробуждение слабослышащих Где солдаты? В лесу, су'л цемент, мне все равно Горожанин, крестьянин, нет ничего очевидного Где солдаты? Кроме того, мы называем себя бойцами, Мы постоянно убиваем друг друга Между боевиками в полку Мне все равно, откуда ты родом, твоя музыка присоединяется ко мне, я даю тебе поддержку. Я вижу, кто едет, мы квебекские, но я помню. - Да, - кивнул он. Я понял, я знаю, кто что делает, кто есть кто Есть слишком много ничтожных, которые все время жалуются, уклоняются в своих тахта Кто никогда не берет на себя инициативу, тем хуже, кто никогда не имеет ничего, что продает Всем художникам, ремесленникам, поклонникам и сторонникам В мире пусть говорят сейчас, а не в 10 лет Говорят, никто не пророк в своей стране, я помню Мексику Там мы были большими, хотя никто не понимал наш лексикон Мы привыкли говорить, что это музыка для детей. Часто это люди, которые говорят слишком быстро, держите их ваши речи пустыми Это ты решаешь, в 2005 году есть что-то на любой вкус Есть рэп, который всегда отличается от рэпа, осужденного на канализацию Это может быть образ, который мы выделяем или непрофессионализм Я признаю, что для любой практической цели иногда это становится проблематичным Дайте нам возможность услышать нас на общественной площади Дайте мне удовольствие поделиться с вами моей музыкой Я научился су'л ТАС, изо всех сил сражаясь за результаты Я сражаюсь с самого начала боя Где настоящие солдаты?