Annie Get Your Gun - The 1999 Broadway Cast - You Can't Get A Man With A Gun текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Can't Get A Man With A Gun» из альбома «Annie Get Your Gun - The New Broadway Cast Recording (Staring Bernadette Peters)» группы Annie Get Your Gun - The 1999 Broadway Cast.
Текст песни
Oh my mother was frightened by a shot gun they say That’s why I’m such a wonderful shot I’ll be out in the cactus And I’d practice all day And now tell me what have I got I’m quick on the trigger Of targets not much bigger than a pinpoint I’m number one But my score with a fellar Is lower than a cellar Oh you can’t get a man with a gun When I’m with a pistol I sparkle like a crystal Yes I shine like the morning sun But I lose all my luster When with a bronco buster Oh you can’t get a man with a gun With a gun With a gun No you can’t get a man with a gun If I went to battle with someone’s heard of cattle You’d have steak when the job was done But if I shot the hearder that hollered bloody murder And you can’t get a hug from a mug with a slug Oh you can’t get a man with a gun I’m cool, brave, and daring To see a lion glaring When I’m out with my Remington But a look from a mister would raise a fever blister Oh you can’t get a man with a gun The gals with umbrellas Are always out with fellas In the rain or the blazin' sun But a man never trifles with gals who carries rifles Oh you can’t get a man with a gun With a gun With a gun No you can’t get a man with a gun A Tom, Dick, or Harry Will build a house for Carrie When the preacher has made them one But he can’t build you houses with buckshot in his trousers And you can’t shoot a male in the tail like a quail Oh you can’t get a man with a gun A man’s love is mighty He’ll even buy a nightie For a gal that he thinks is fun But they don’t buy pajamas for pistol packin' mamas For a man may be hot But he’s not when hes shot Oh you can’t get a man with a gun
Перевод песни
О, моя мать была напугана выстрелом, как говорят. Вот почему я такой замечательный выстрел, Я буду в кактусе, И я буду практиковаться весь день, А теперь расскажи мне, что у меня есть. Я быстро на спусковом Крючке мишеней, не намного больше, чем точка, Я номер один, Но мой счет с fellar Ниже, чем подвал. О, ты не можешь заполучить мужчину с пистолетом, Когда я с пистолетом, Я сверкаю, как кристалл. Да, я сияю, как утреннее солнце, Но я теряю весь свой блеск, Когда с Bronco buster. О, ты не можешь заполучить мужчину с пистолетом С пистолетом С пистолетом. Нет, ты не можешь заполучить человека с пистолетом. Если бы я пошел сражаться с кем-то, кто слышал о скоте, Ты бы съел бифштекс, когда дело было сделано. Но если я выстрелю в сердцееда, который кричит "кровавое убийство" , и ты не сможешь обнять меня кружкой со слизняком. О, ты не можешь заполучить мужчину с пистолетом. Я крут, храбр и осмеливаюсь Увидеть льва, ослепляющего, Когда я ухожу со своим Ремингтоном, Но взгляд господина поднимет волдырь лихорадки. О, ты не можешь заполучить мужчину с пистолетом. Девчонки с зонтиками Всегда гуляют с парнями Под дождем или пылающим солнцем, Но человек никогда не шутит с девчонками, у которых есть ружья. О, ты не можешь заполучить мужчину с пистолетом С пистолетом С пистолетом. Нет, ты не можешь заполучить мужчину с ружьем, Тома, Дика или Гарри Построит дом для Кэрри, Когда проповедник сделает их одним, Но он не может построить тебе дома с выстрелом в штаны, И ты не можешь застрелить мужчину в хвост, как перепела. О, ты не можешь заполучить мужчину с пистолетом, Любовь мужчины сильна, Он даже купит ночнушку Для девушки, которую он думает, что это весело, Но они не покупают пижаму для пистолета, собирающего мам Для мужчины, может быть, жарко, Но он не тогда, когда он стреляет. О, ты не можешь заполучить мужчину с пистолетом.