Annie Cordy - Y en a, y en a pas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Y en a, y en a pas» из альбома «Les meilleurs artistes des chansons populaires de France - Annie Cordy» группы Annie Cordy.
Текст песни
De la fumée sans feu ou sans tabac, disait papa Y en a, y en a pas D’ailleurs, ici-bas, on peut chanter dans bien des cas Y en a, y en a pas Ainsi, des veinards qui font fortune au baccara Y en a, y en a pas Et des belles moukères au beau milieu du Sahara Y en a, y en a pas ! Si vous le voulez Mesdames, Messieurs On va jouer A ce petit jeu Ni compliqué Ni dangereux Non, non, non ! Des p’tits amoureux qui ne vont pas au cinéma Y en a, y en a pas Et des petites poules qui font des œufs en chocolat Y en a, y en a pas Des hommes généreux pour qui l’argent ne compte pas Y en a, y en a pas Comme, en se couchant, des femmes qui n’ont pas les pieds froids Y en a, y en a pas ! Dans tous les pays On peut aussi Trouver ainsi Bien des vérités Qu’on ne pourrait Pas contester Non, non, non ! Des Napolitains qui ne parlent pas avec les doigts Y en a, y en a pas Et des Espagnols qui ne vont pas aux corridas, olé ! Y en a, y en a pas Des Américains qui se cuitent au Coca-Cola Y en a, y en a pas Et des Parisiens qui ne vous font jamais du plat Y en a, y en a pas ! Ce petit refrain Pourrait durer Jusqu'à demain Car en vérité Y a pas d' raison De s’arrêter Des taxis qui vont toujours du côté où l’on va Y en a, y en a pas Des boutons de col qui ne roulent pas sous le sofa Y en a, y en a pas Un gouvernement que l’on ne renversera pas Y en a, y en a pas Et des p’tits païens qui, toute la vie, se tiennent droit Y en a, y en a pas ! Une chanson qui soit plus bête que ça Y en a, y en a pas !
Перевод песни
Дым без огня или табака, сказал папа Нет Более того, здесь, во многих случаях, можно петь Нет Таким образом, счастливые люди, которые делают состояние в баккара Нет И красивые маврики в середине Сахары Нет! Если вы хотите Дамы и господа Мы будем играть В этой маленькой игре или осложненной ни опасным Нет, нет, нет! Маленькие любовники, которые не ходят в кино Нет И маленькие цыплята делают шоколадные яйца Нет Щедрые люди, для которых деньги не считаются Нет Например, когда ложатся спать, женщины, у которых нет холодных ног Нет! Во всех странах Также возможно найти и Многие истины Этого нельзя было Не оспаривается Нет, нет, нет! Неаполитанцы, которые не говорят своими пальцами Нет И испанцы, которые не ходят в бой быков, оле! Нет Американцы, которые готовят с Coca-Cola Нет И парижане, которые никогда не делают вам блюдо Нет! Этот маленький хор Может продолжаться До завтра По правде говоря Нет причин Для того, чтобы остановить Такси, которые всегда идут в сторону, куда вы идете Есть нет Кнопки воротника, которые не катятся под диваном Нет Правительство, которое не будет отменено Нет И языческие язычники, которые всю жизнь стоят в вертикальном положении Нет! Песня, которая более глупа, чем эта Нет!