Annie Cordy - Señorita Raspa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Señorita Raspa» из альбомов «Tata Yoyo» и «Best Of 50 Ans De Carrière» группы Annie Cordy.
Текст песни
Señorita Raspa De Mexico à Cuba Pied droit, pied gauche, pied droit Je saute sur cet air-là Señorita Raspa De San pacos à Lima C’est toujours la fiesta Hey ! Vive la musica Ah, aïe aïe ! Chacun s'émerveille En voyant mon grand sombrero Et surtout mes boucles d’oreilles Servant de perchoir aux oiseaux Ah, aïe aïe ! C’est une tempête Un typhon, un vent de folie Je tricote en faisant des gambettes Même quand je dors dans mon lit Señorita Raspa De Mexico à Cuba Pied droit, pied gauche, pied droit Je saute sur cet air-là Ah, aïe aïe ! Je saute, je saute Le docteur croit que c’est un virus Pas du tout, non, c’est de ma faute J’ai marché sur un gros cactus Ah, aïe aïe ! Je suis la victime De tous ces piquants mexicains Ah, ça fait bobo les épines J’ai les pieds comme des oursins Ouille aïe aïe ouille ouillle ! Chiquitou, chiquitina, chiquitine Sont tous arrivés dans ma cuisine Et ils m’ont retiré les épines Ah ! Avec une pince à épiler Alors dans un élan formidable Tout à coup, j’ai bondi sur la table Pieds légers toujours infatigables A nouveau, je m' suis mise à danser Hey hihihihihi ouille ouille ! Ah, aïe aïe ! Me voilà vedette Mais au prix de quelles souffrances ! C’est en me piquant les gambettes Que j’ai inventé cette danse Ah, aïe aïe ! C’est une tempête Un typhon, un vent de folie Maintenant, plus rien ne m’arrête Moi, je veux danser jour et nuit Señorita Raspa De Mexico à Cuba Pied droit, pied gauche, pied droit Je saute sur cet air-là Mes voisins, mes cousins, mes cousines Mes frangins, mes copains, mes copines Mes tontons, mes tatas, mes tantines Avec moi se sont mis à danser C’est comme un carnaval fantastique Contagieux, dévorant, diabolique Tourbillon de folie de musique Qui fera danser le monde entier C’est comme un carnaval fantastique Contagieux, dévorant, diabolique Tourbillon de folie de musique Qui fera danser le monde entier La la la…
Перевод песни
Сеньорита Распа От Мехико до Кубы Правая нога, левая нога, правая нога Я прыгаю по воздуху. Сеньорита Распа От Сан-пакоса до Лимы Это все еще Фиеста Эй ! Да здравствует музика Ай - ай-ай ! Каждый дивится Увидев мое большое сомбреро И особенно мои серьги Служа окунем для птиц Ай - ай-ай ! Это шторм Тайфун, ветер безумия Я вяжу, делая Гамбетты Даже когда я сплю в своей постели Сеньорита Распа От Мехико до Кубы Правая нога, левая нога, правая нога Я прыгаю по воздуху. Ай - ай-ай ! Я прыгаю, я прыгаю Доктор считает, что это вирус Нет, нет, это моя вина. Я наступил на большой кактус Ай - ай-ай ! Я жертва От всех этих мексиканских колючек Ах, это Бобо колючки У меня ноги, как у морских ежей. Уй-уй - уй-уй-уй-уй-уй ! Чикиту, чикитина, чикитина Все прибыли на мою кухню И сняли с меня колючки Ах! С пинцетом Тогда в Грозном порыве Внезапно я вскочил на стол Легкие ноги всегда неутомимы Я снова начала танцевать. Эй, хихихихихи уйле уйле ! Ай - ай-ай ! Вот я и звезда. Но ценой каких страданий ! - Он ткнул пальцем в меня. Что я придумал этот танец Ай - ай-ай ! Это шторм Тайфун, ветер безумия Теперь меня ничто не остановит. Я хочу танцевать день и ночь. Сеньорита Распа От Мехико до Кубы Правая нога, левая нога, правая нога Я прыгаю по воздуху. Мои соседи, мои кузины, мои кузины Мои братья, мои друзья, мои подруги Мои тонтоны, мои Таты, мои тантины Со мной стали танцевать Это как фантастический карнавал Заразный, всепоглощающий, дьявольский Вихрь безумия музыки Который заставит танцевать весь мир Это как фантастический карнавал Заразный, всепоглощающий, дьявольский Вихрь безумия музыки Который заставит танцевать весь мир Ля…