Anneliese Van Der Pol - Cute Boys With Short Haircuts текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cute Boys With Short Haircuts» из альбома «Vanities: A New Musical» группы Anneliese Van Der Pol.
Текст песни
Seems like one of those «Where did I go wrong?"days Can’t stop crying and I guess I’m not so strong days Lost the only guy I ever had It’s been one of those «seems-like-I've-been-scarred"years Can’t get out of bed and life is kinda hard years No one ever made me feel so sad Now all I see are cute boys With short haircuts walking by in a blur And all I see is him and me The way we always were That’s how it goes when cute boys with short haircuts Set your senses astir He says he’s true then ditches you for her When you find a man you don’t wanna share him But there’s someone always thinking she can snare him Laying out the perfect little trap You can play it safe sure you got a smart plan Soon it’s just another «love-can-fall-apart"plan Guess sometimes we all could use a map To steer us through The cute boys with short haircuts In a maze of their own And here I am a little lamb I’m so lost and all alone Outnumbered by the cute boys with short haircuts Sitting high on some throne I’m here below unseen and so unknown There was a time when everyone would notice me Before whatever strength I had was gone I’d die for things to be the way they used to be But nothing stops the world from moving on And nothing stops the cute boys with short haircuts Who surround me each day I’m not so grand or in demand Or «pretty"like they say Not pretty like the cute boys with short haircuts With the games that they play The games of all the cute boys with broad shoulders Loving all they survey and loving being cute boys With low voices and low morals and no interest Cute boys with short haircuts Never looking my way So here I sit and that’s how it will stay Thanks to shattered trust and some slight disgust No more cute boys with short haircuts And I guess that’s just okay
Перевод песни
Кажется, что один из тех дней «где я ошибся?" Не может перестать плакать, и я думаю, что я не так силен. Потерял единственного парня, которого когда-либо имел. Это был один из тех «кажется, я был ранен", годы Не могут встать с кровати, и жизнь - это трудные годы, Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так грустно. Теперь все, что я вижу, - это милые парни С короткими волосами, проходящие мимо в тумане, И все, что я вижу, - это он и я. То, как мы всегда были, Вот как это происходит, когда милые мальчики с короткими стрижками Задают ваши чувства. Он говорит, что это правда, а затем бросает тебя ради нее, когда ты находишь мужчину, которым не хочешь делиться, но кто-то всегда думает, что она может поймать его, выкладывая идеальную маленькую ловушку, ты можешь быть в безопасности, уверен, что скоро у тебя будет умный план, это просто еще один план «любовь-может-развалиться", думаю, иногда мы все могли бы использовать карту, чтобы провести нас Милые парни с короткими стрижками В своем лабиринте. И вот я маленький ягненок, я так потерян и одинок, Превосходящий всех милых парней с короткими стрижками, Сидящих высоко на троне, Я здесь, под невидимым и таким неизвестным. Было время, когда все замечали меня Прежде, чем исчезла моя сила, Я умирал, чтобы все было так, как было раньше. Но ничто не мешает миру двигаться дальше, И ничто не останавливает милых парней с короткими волосами, Которые окружают меня каждый день. Я не настолько велик, или востребован, или "красив", как они говорят, не так хорош, как милые мальчики с короткими стрижками, с играми, в которые они играют, игры всех симпатичных мальчиков с широкими плечами, любящих все, что они обследуют, и любят быть милыми мальчиками с низким голосом и низкой нравственностью, и не интересуют милых парней с короткими стрижками, которые никогда не смотрят в мою сторону. И вот я сижу здесь, и вот так все и останется, Благодаря разрушенному доверию и легкому отвращению. Больше никаких милых парней с короткими волосами, И я думаю, что все в порядке.