Anne Vanderlove - Virginia Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Virginia Love» из альбома «Ballade en novembre» группы Anne Vanderlove.
Текст песни
Je donnerais ma vie pour elle Pour un sourire d’elle Un peu moins de chagrin M’irait bien Comme un chien perdu sur la route Sait qu’elle va toujours plus loin Je marcherai vers la plage Les vagues me diront son parfum Je me coup’rais les ailes Pour un instant près d’elle Un peu moins de chagrin M’irait bien Dans les poches de mon imper Je mettrai de belles pierres rondes Et je marcherai dans la mer Jusqu’où le ciel et l’eau se fondent Je brûl'rai mes guitares Pour qu’elles restent à l'écart Du chagrin Le bonheur lui va bien Cette promenade au bout du phare Au loin de notre enfance amère Est chaque fois comme un départ Vers un lendemain de lumière. Je donnerais ma vie pour elle Je me coup’rais les ailes Et le coeur, son bonheur C’est le mien Je donnerais ma vie pour elle Pour un instant près d’elle Un peu moins de chagrin Me va bien Je lui dis qu’elle est belle Et je chante pour elle Son bonheur, le bonheur Lui va bien… Tellement bien…
Перевод песни
Я бы отдал свою жизнь за нее Для улыбки ее Немного меньше горе Было бы хорошо Как потерянная собака на дороге Знает, что он идет дальше Я пойду на пляж Волны скажут мне свои духи Я бы разрезал свои крылья На мгновение возле нее Немного меньше горе Было бы хорошо В карманах моего mac Я поставлю красивые круглые камни И я пойду в море Как тают небо и вода Я буду сжигать мои гитары Держаться подальше печаль Счастье ему хорошо подходит Эта прогулка в конце маяка Вдали от нашего горького детства Всегда отходит В день света. Я бы отдал свою жизнь за нее Я бы разрезал свои крылья И сердце, его счастье Это мое Я бы отдал свою жизнь за нее На мгновение возле нее Немного меньше горе Я лажусь Я говорю ей, что она красивая И я пою для нее Его счастье, счастье Он в порядке ... Так хорошо ...