Anne Vanderlove - Un jour je m'appellerai Lucy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un jour je m'appellerai Lucy» из альбома «Ballade en novembre» группы Anne Vanderlove.
Текст песни
Un jour je m’appell’rai Lucy, Marguerite, Charlotte ou Marie J’aurai deux mille cinq cent vingt ans. On se dira que les dentistes, Faisaient un vrai travail d’artiste, Quand on regardera mes dents. On prendra des tas de mesures Mes hanches, mes tibias, mes fémurs Elle était plutôt mince en bas Mais ses côtes sont généreuses Elle était sans doute chanteuse… Qu’est-ce qu’on chantait en ce temps-là? Je ne touch’rai plus de droits d’auteur Mais enfin si c'était mon heure J’ai eu le temps d’apprendre la leçon. C’qui m’s’rait le plus difficile à faire C’est d'être aussi bête et vulgaire Que les lofteurs dans leur caisson. Moi j’gard’rai mon sourire idiot: Orbites vides sans point zéro Ça donne l’air un peu mystérieux. Ça fait tout d’suite grande vedette Et sans cervelle dans la tête Je crois qu'ça march’ra encore mieux. Et quand je s’rai star planétaire De Mercure jusqu'à Jupiter Je chant’rai sur tous les écrans Nos belles chansons, nos poésies Celles que les radios oublient. Nous s’rons enfin dans l’air du temps. À tous ceux qui ne sont plus là Léo, Grand Jacques et Barbara Georges, Félix et tant de nous On n’est jamais tout à fait mort Tant que l’on nous fredonne encore C’est l’amour qui nous tient debout.
Перевод песни
Однажды я позвоню Люси, Маргарита, Шарлотта или Мари Мне будет две тысячи пятьсот двадцать. Будет сказано, что стоматологи, Была ли реальная работа художника, Когда ты смотришь на мои зубы. Мы предпримем много мер Мои бедра, мои голени, мои бедренные кости Она была довольно худой Но его ребра щедры Вероятно, она была певицей ... Что мы тогда пели? Я больше не буду собирать роялти Но, наконец, если это был мой час У меня было время узнать урок. Что мне было очень трудно сделать Это должно быть так глупо и вульгарно Пусть лайнеры в кессоне. Я буду глупо улыбаться: Пустые орбиты без нулевой точки Это выглядит немного загадочным. Это сразу великая звезда И без мозгов в голове Я думаю, это сработало еще лучше. И когда я превращаю звездную планету От Меркурия до Юпитера Я буду петь на всех экранах Наши прекрасные песни, наши стихи Те, что радио забывают. Мы, наконец, набрали время. Тем, кто больше не существует Лев, Большой Жак и Барбара Жорж, Феликс и многие из нас Мы никогда не умираем Пока мы все еще жужжаем Именно любовь держит нас прямо.