Anne Vanderlove - Tears of Guns текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tears of Guns» из альбома «Ballade en novembre» группы Anne Vanderlove.
Текст песни
Ces p’tits mômes qu’on embrigade Et qui lancent des grenades Comme les nôtres jouent au ballon Le monde ne tourne pas rond Tears of guns Si les armes pouvaient pleurer Tears of guns Les armes verseraient des larmes Et des roses ensanglantées Sur l’enfance assassinée Petits chats en équilibre Sur des toitures en détresse Petits visages pathétiques À la une dans la presse Émotion sans réaction Le monde ne tourne pas rond Ces p’tits mômes de contrebande Qu’on exhibe, qu’on marchande Pour un esclavage sans nom Le monde ne tourne pas rond Petits chats en équilibre Sur des toitures qui s’effondrent Petites ombres faméliques Qui sombrent sous les décombres D’un monde qui ne tourne pas rond Sans espoir et sans pardon
Перевод песни
Эти дети p'tits, что мы embrigade И кто бросает гранаты Когда наши игроки играют в мяч Мир не обернулся Слезы пушек Если оружие может плакать Слезы пушек Оружие пролило бы слезы И кровавые розы Об убитом детстве Маленькие кошки в балансе На проблемных крышах Маленькие патетические лица Избранные в прессе Эмоция без реакции Мир не обходит Эти маленькие контрабандные дети Есть ли один экспонат, Для неназванного рабства Мир не обходит Маленькие кошки в балансе На разрушающихся крышах Маленькие тени голодания Кто тонет под обломками Из мира, который не поворачивается Без надежды и без прощения