Anne Vanderlove - Silver текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Silver» из альбома «Silver» группы Anne Vanderlove.
Текст песни
C’est un grand oiseau blanc qui traverse mon ciel Et le temps, Entre pluie et soleil, et le vent. C’est un rocher d’enfance, à jamais amarré Contre vents et marées Et l’errance… C’est un Noël d’amour qui neige toutes ses roses Chaque jour, Pour adoucir les choses, les contours. C’est un violon qui pleure les mélodies anciennes, Pour que ma joie revienne, Et les fleurs… C’est comme une légende, c’est comme un arc-en-ciel En Irlande, Une maison lumière sur la lande; Une voix qui m’entraîne à réapprendre à vivre, A réapprendre à dire: «Je vous aime»… C’est une aile d’argent qui traverse le coeur Des tourmentes, Et c’est pour toi, Silver, que je chante: Chansons porte-bonheur, à jamais amarrées, Contre vents et marées, A Silver…
Перевод песни
Это большая белая птица, которая пересекает мое небо И время Между дождем и солнцем, и ветром. Это сказка детства, навсегда состыковавшаяся Ветры и приливы И блуждающий ... Это Рождество любви, что снег все его розы Каждый день, Чтобы смягчить все, контуры. Это скрипка, которая оплакивает старые мелодии, Чтобы моя радость вернулась, И цветы ... Это как легенда, это как радуга В Ирландии Светлый дом на болоте; Голос, который заставляет меня переучиваться жить, Чтобы научиться говорить: «Я люблю тебя» ... Это серебряное крыло, которое пересекает сердце Из штормов, И для тебя, Сильвер, я пою: Счастливые песни, навсегда пришвартованные, Против ветров и приливов, Серебряный ...