Anne Vanderlove - Restez petites, petites filles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Restez petites, petites filles» из альбома «Silver» группы Anne Vanderlove.
Текст песни
Tandis qu' vos mères, dans des charrettes, Chargent le lourd du goémon Et que vos pères, dans la tempête, Traînent leurs filets sur les hauts-fonds Les jeunes servantes aux Pierres-Noires Fracassent la tempe des bébés Et tout cela pour aller voir Des militaires permissionner Restez petites, petites filles Avec vos hochets de sureau Et vos silences où babille La bave douce du lait chaud Restez toutes blanches, petites filles Et la Bretagne va vous garder Sinon les garçons de la ville Perdront vos jupons à danser Et le chagrin qui prend la tête Vous fera bonne d'épicier Et toute noire, un peu simplette Avec la coiffe sur le côté Dormez petites, petites filles Dans des berceuses à tricoter Et une laine malhabile Qui laisse des trous dans les rangées Le bon curé qui est aux vêpres Parle à un bon Dieu tout mouillé Qui découpe des morceaux de crêpe Dans les bateaux qu’il va noyer Vous vous direz en vieillissant Devant les grands champs de genêts: J'étais petite mais bien en âme Pourquoi l’enfance m’a quittée? On court à l’amour à la noce Et malgré tous les violoneux La vie est longue en couches, en bosses Il n’y a pas juste milieu Restez petites, petites filles Avec vos hochets de sureau Et vos silences où babille La bave douce du lait chaud
Перевод песни
Пока ваши матери, в телегах, Загрузите тяжелую морскую водоросль И пусть ваши отцы, во время бури, Перетащите их сетки на отмели Молодые черные камни Разбейте храм младенцев И все это, чтобы посмотреть Военный отпуск Оставайтесь маленькими, маленькими девочками С вашими пожилыми погремушками И ваши молчания, где бабиль Сладкая слюна горячего молока Оставайтесь белыми, маленькими девочками И Бриттани будет держать тебя В противном случае мальчики города Потеряйте свои юбки И горе, которое принимает голова Будут ли вы продуктовыми продуктами И все черное, немного простое С головным убором на стороне Сон маленькие девочки Вязание колыбельных И шерсть неуклюжая Кто оставляет дыры в рядах Хорошее лекарство, которое есть при вечерне Говорите с добрым Богом все мокрые Кусочки блинчика В лодках, которые он утонет Вы скажете себе, когда станете старше Перед большими полями метлы: Я был маленьким, но душевным Почему детство покинуло меня? Один любит любить на свадьбе И, несмотря на всех скрипачей Жизнь длинна в слоях, в ушах Нет среднего места Оставайтесь маленькими, маленькими девочками С вашими пожилыми погремушками И ваши молчания, где бабиль Сладкая слюна горячего молока