Anne Vanderlove - Pour un peu plus d'amour dans l'air текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pour un peu plus d'amour dans l'air» из альбома «Ballade en novembre» группы Anne Vanderlove.
Текст песни
Je ne sais pas faire grand-chose, Rien que des tulipes et des roses Ou de grands bouquets de genêt, Je ne fais rien de mes dix doigts, Rien que de la tourbe et du bois Pour un p’tit peu plus de lumière, Un p’tit peu plus d’amour dans l’air… Pour un p’tit peu plus de lumière, Un p’tit peu plus d’amour dans l’air… Je ne fais rien de mes dix doigts Ou juste sur un manche en bois Quelques mélodies pour danser, Je pose quelques mots dessus, Peut-être quelque chose en plus Je ne sais pas faire autre chose, Je chante pour dire les choses, Celles qui font mal, celles qui font peur, Et le sourire, et la tendresse, Et les p’tits instants de bonheur Une chanson ne sauve pas le monde, Ces femmes, ces gosses, ce joug immonde Et la lâcheté qui laisse faire Mais je chanterai jusqu'à c’que j’en tombe, Pour soulever les voiles du désert
Перевод песни
Я не знаю, как это сделать, Только тюльпаны и розы Или крупные букеты метлы, Я ничего не делаю из своих десяти пальцев, Ничего, кроме торфа и дерева Для немного больше света, Чуть больше любви в воздухе ... Для немного больше света, Чуть больше любви в воздухе ... Я ничего не делаю из десяти пальцев Или просто на деревянной ручке Некоторые мелодии для танцев, Я добавил несколько слов, Возможно, что-то еще Я ничего не знаю, Я пою говорить вещи, Те, кто болит, те, кто пугает, И улыбка, и нежность, И моменты счастья Песня не спасает мир, Эти женщины, эти дети, это грязное ярмо И трусость, которая позволяет Но я буду петь, пока не упаду, Поднять паруса пустыни