Anne Vanderlove - Mélancolitude текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mélancolitude» из альбома «Ballade en novembre» группы Anne Vanderlove.
Текст песни
J' vous avais donné ma guitare Et les chansons qui sont dedans Et celles que je voulais faire plus tard S’il me restait un peu de temps Mon bateau prenait souvent l’eau Mais je gardais pavillon haut Le souffle du vent dans le dos Le vent souffle aussi dans vos c urs Effaçant le goût du bonheur Jusqu’au souvenir du frisson Ne vous laissant au bout du compte Loin de vos refrains-certitude Qu’une drôle de mélancolitude Une drôle de mélancolitude Mélancolitude, mélancolitude Puis j' vous ai donné ma guitare Et les révoltes qui sont dedans Des refrains pour donner l’espoir À ceux qui sont trop différents Mais à ne pas trouver sa place On ne laisse pas vraiment de traces Le souffle du vent les efface Le vent souffle aussi dans vos têtes Vos idées sont des marionnettes Vos pantins dansent sur le monde Ne vous laissant au bout du compte Loin de vos refrains-solitude Qu’une drôle de mélancolitude Une drôle de mélancolitude Mélancolitude, mélancolitude J' vous donnerai toujours ma guitare Et tout l’amour qu’il y a dedans Celui qui me vient des étoiles Du bout du monde, du fond du temps Mais prenez garde au temps qui passe L’amour ne laisse pas de traces Le souffle du vent les efface Le vent qui souffle sur nos âmes Finira par sécher nos larmes Nous continuerons le voyage Même si nous n' sommes que de passage Au c ur d’un monde dérisoire Et plein de mélancolitude Une drôle de mélancolitude Mélancolitude, mélancolitude
Перевод песни
Я дал тебе свою гитару И песни, которые находятся внутри И те, что я хотел сделать позже Если бы у меня осталось немного времени Моя лодка часто принимала воду Но я держал высокий флаг Дыхание ветра сзади Ветер тоже дует в твоих сердцах Устранить вкус счастья Пока память о острых ощущениях Никогда не оставляя тебя Вдали от ваших воздержаний-уверенности Это смешная меланхолия Смешная меланхолия Меланхолия, меланхолия Тогда я дал тебе свою гитару И восстания, которые в нем Припев, чтобы дать надежду Для тех, кто слишком отличается Но не найти свое место Мы не оставляем следов Ветер сдувает их Ветер также дует в твои головы Ваши идеи - марионетки Ваши куклы танцуют в мире Не оставляя вас до конца Вдали от ваших воздержаний - одиночество Это смешная меланхолия Смешная меланхолия Меланхолия, меланхолия Я всегда дам вам свою гитару И вся любовь есть в нем Тот, который приходит ко мне со звезд С конца света, из глубины времени Но остерегайтесь времени Любовь не оставляет следов Ветер сдувает их Ветер дует на наши души Высушит наши слезы Мы продолжим путешествие Даже если мы проходим через В сердце смешного мира И полная меланхолии Смешная меланхолия Меланхолия, меланхолия