Anne Vanderlove - Mes beaux amours текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mes beaux amours» из альбома «Ballade en novembre» группы Anne Vanderlove.
Текст песни
Mes beaux amours ont fait le saut par la fenêtre, Je ne serai jamais ce que je voulais être, Ils ont passé le gué, ils ont pris le bateau Et moi, j’en ai pleuré plus de mille ruisseaux Et moi, j’en ai pleuré plus de mille ruisseaux Mes beaux amours se sont noyés dans la fontaine, Je n’ai plus que leur nom qui rime à mes poèmes, Mes amours ont passé le seuil de mes saisons Et mon c ur est resté au coin d’une chanson Et mon c ur est resté au coin d’une chanson Mes beaux amours sauvages sont partis loin d’ici, Les oiseaux de passage s’appellent à grands cris, Je me cogne sans cesse à ma vitre fermée Dehors, c’est ma jeunesse qui s’en est allée Dehors, c’est ma jeunesse qui s’en est allée J’ai refermé ma porte sur le jardin trop grand Et que le diable emporte mes rêves de quinze ans, Je ne serai jamais ce que je voulais être, Mes beaux amours ont fait le saut par la fenêtre Mes beaux amours ont fait le saut par la fenêtre
Перевод песни
Моя прекрасная любовь сделала прыжок в окно, Я никогда не буду тем, кем хочу быть, Они прошли мимо брода, они взяли лодку И я заплакал более тысячи потоков И я заплакал более тысячи потоков Моя прекрасная любовь утонула в фонтане, У меня есть только их имя, которое рифмуется на мои стихи, Моя любовь прошла порог моих сезонов И мое сердце оставалось на углу песни И мое сердце оставалось на углу песни Моя прекрасная дикая любовь ушла отсюда, Птицы прохода громко вызываются, Я постоянно сталкиваюсь с закрытым окном Снаружи моя юность ушла Снаружи моя юность ушла Я закрыл дверь в сад слишком большой И пусть дьявол уберет мои мечты пятнадцать лет, Я никогда не буду тем, кем хочу быть, Моя прекрасная любовь сделала прыжок в окно Моя прекрасная любовь сделала прыжок в окно