Anne Vanderlove - Madeleine - Opéra текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Madeleine - Opéra» из альбома «Ballade en novembre» группы Anne Vanderlove.
Текст песни
Comme une madeleine, j’ai pleuré Je devais faire peine à r’garder J’ai raté le bus, le dernier Au terminus, j’ai flanché Comme un vieux chêne, j' suis tombée Y a tant de peine qu'à neiger Jour après jour et si dru Ça fait trop lourd, j’en peux plus Mais tant et tant de malheur C’est dérangeant pour le c ur Même d’un ami, le meilleur Faut que je m’enfuie loin, ailleurs Comme une madeleine, je vais pleurer J’ai tant de peine à l’idée De vous quitter cette nuit De m’en aller loin d’ici Mais s’en aller, pas facile J’ai beau tirer sur le fil Tant d’amitié, de refrains Sont dessinés dans nos mains M’oubliez pas tout à fait Moi, j' voulais pas m’en aller M’oubliez pas tout à fait Petit à petit j’en mourrai Mais tant d’amour, de refrains Sont dessinés dans nos mains M’oubliez pas tout à fait Et j' vous promets, je reviendrai M’oubliez pas tout à fait Moi, j' voulais pas m’en aller M’oubliez pas tout à fait Et j' vous promets, je reviendrai
Перевод песни
Как молелин, я плакал Мне пришлось беспокоиться о том, чтобы смотреть Я пропустил автобус, последний На конечной остановке я завалился Как старый дуб, я упал Слишком много неприятностей, что снег День за днем и так густо Это слишком тяжело, я не могу больше этого терпеть Но столько несчастий Это беспокоит сердце Даже от друга, лучшего Я должен убежать, в другом месте Как молелин, я собираюсь плакать У меня так много проблем с идеей Чтобы оставить вас этой ночью Чтобы уйти отсюда Но уйти, нелегко Я тяну на нитку Так много дружбы, воздерживается Втянуты в наши руки Не забывай меня Я не хотел уходить Не забывай меня Постепенно я умру Но так много любви, воздерживается Втянуты в наши руки Не забывай меня И я обещаю тебе, я вернусь Не забывай меня Я не хотел уходить Не забывай меня И я обещаю, я вернусь