Anne Vanderlove - Les bruyères de Birdhill текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les bruyères de Birdhill» из альбома «Silver» группы Anne Vanderlove.
Текст песни
Je t’ai cueilli un bouquet de bruyères Je l’ai lancé au gré de l’océan Il vogue comme un vaisseau sur la mer Comme une chanson sur les ailes du vent Les goélands escortent de leurs cris Ce doux parfum du pays Depuis que tu es parti loin d’ici Rien n’est vraiment plus tout à fait pareil Le rose des bruyères se teinte de gris Comme la mer quand s’y noie le soleil Les goélands se prennent en criant Aux fils des harpes du vent Je laisserai les vagues de la mer Porter vers toi ce bouquet doucement Comme une chanson courant sur les bruyères Et qu’emporte l’aile des goélands Les bruyères de Birdhill fleurissent toujours Comme une chanson d’amour
Перевод песни
Я выбрал тебе кучу вереска Я бросил его на милость океана Он плывет, как корабль на море Как песня на крыльях ветра Чайки сопровождают свои крики Этот сладкий аромат страны С тех пор, как вы ушли отсюда Нет ничего более точно такого же Розовый цвет вереска окрашен в серый цвет Как море, когда солнце утонуло Чайки кричат К арфам ветра Я оставлю волны моря Нежно носить этот букет Как песня на вереске И что крыло чайки Птичья гора все еще расцветает Как песня о любви